胆战心惊的英语有两种说法，可以翻译为 Tremble with fear，还经常被译作blue fear，在《英语汉语大辞典》中，共找到27个与胆战心惊相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. Tremble with fear
胆战心惊翻译为 Tremble with fear。
示例：老鼠应该把大象吓得胆战心惊，至少如果相信迪斯尼卡通片的话是这样的。
Mice are supposed to strike terror into the hearts of elephants — at least if Disney cartoons are to be believed.
来源：实用全新英汉双解大词典
2. blue fear
胆战心惊翻译为blue fear。
示例：我一去看牙医就胆战心惊。
I'm a real coward when it comes to going to the dentist.
来源：英语词汇学习小词典
3. Random Hearts
胆战心惊翻译为 Random Hearts。
示例：他开起车来有点儿令人胆战心惊。
His driving was a bit hairy.
来源：中小学生词典
4. thrilling
胆战心惊翻译为thrilling。
示例：Life could be thrilling with one who's willing
# Life could be thrilling with one who 's willing #
来源：英语发音在线词典
英语网络翻译
1. tremble with fear(胆破心惊；吓得发抖；胆战心惊；战战栗栗)
2. strike alarm into(使胆战心惊，使充满恐惧)
3. in terror(恐惧地,害怕地,胆战心惊地)
4. in terror of(对…胆战心惊,十分害怕…)
5. with terror(恐惧地,害怕地,胆战心惊地)
英语短语&俚语
Step on a Crack ( 胆战心惊惊险魔幻系列 )
Tremble in fear Scary scared witless ( 心惊胆战 )
all of a jump ( 心惊胆战地 )
strike terror into somebody's heart ( 使某人心惊胆战 )
nerve-wracking ( 令人心惊胆战 )
胆战心惊翻译例句
1. The captain's cries of pain at the loss of his son are more frightening to the enemy than the deepest battle drums.
译文:他丧子之痛的惨叫... 比最深沉的战鼓声，更令敌人胆战心惊。
2. - He gives me the willies.
译文:- 天哪，他让我心惊肉跳。
3. There are many fearful men hiding from my wrath tonight. it's a good feeling.
译文:今晚可有很多人都胆战心惊地 等着我的复仇怒火。
4. And there are predators here that, though rarely seen, are rightly feared.
译文:也生存着许多猎食者 尽管难得一见 也着实令人胆战心惊。
5. Next Mitenka. On a trip. - Not going anywhere.
译文:这种旅行胆战心惊 下次不去任何地方。
6. Or do something that scares you to death because you may be in love.
译文:或是做一些令你胆战心惊之事 因为你可能动了真心。
7. Having met his match in the form of the "Dream Warriors," Freddy Krueger became even more resourceful in finding ways to prey on his victim's darkest fears.
译文:发现自己符合"梦魇战士" 弗雷迪就开始 致力于会让他的受害者 更加胆战心惊的伎俩。
8. Other than hiding all the sharp objects around here and white-knuckling it till morning.
译文:没有 藏起所有的尖锐物品 胆战心惊到天亮。
9. i'm scared each and every day
译文:我每天都心惊胆颤。
10. (Laughter) There the alternative just boggles the imagination.
译文:（笑声） 另外的情况都让人胆战心惊。
11. And the witch heard a roar that was scary and loud.
译文:忽闻吼叫声，恐怖又心惊。
12. Oh, ho, ho! This is funky! Hey, oh!
译文:真令人胆战心惊。
13. Appalled at the loss ofhuman life, the President of the United States... joined by the French president and the British prime minister... suspended all foreign aid to Russia.
译文:由于对死亡人数感到胆战心惊 美国总统 法国总统及英国首相 中断给俄国的一切外援。
14. Faces that would've frightened the Ripper.
译文:他们令开膛手杰克都胆战心惊。
15. Whole thing gives me an itch.
译文:我现在心惊胆战。
评论列表