萍水之交的英语有两种说法，可以翻译为sworn friends，还经常被译作strange bedfellow，在《郎文当代中级英语辞典》中，共找到31个与萍水之交相关的译文和例句。
英语翻译
1. sworn friends
萍水之交翻译为sworn friends。
示例：You are sworn to secrecy. - Of course.
You are sworn to secrecy.
来源：牛津英汉双解词典
2. strange bedfellow
萍水之交翻译为strange bedfellow。
示例：How was your new bedfellow?
同房怎么样？
来源：英国拉丁词典
3. great friends
萍水之交翻译为great friends。
示例：You have friends coming over, it's gonna be a great party.
You have friends coming over, 还有个大派对 it's gonna be a great party.
来源：汉语英语翻译词典
4. on speaking terms
萍水之交翻译为on speaking terms。
示例：The purity, of course, i'm speaking of, speaking strictly in chemical terms.
我指的是 纯度 化学范畴的"好"
来源：英语词汇学习小词典
英语网络翻译
1. sworn friends(结拜兄弟;刎颈之交,莫逆之交)
2. get along famously( 莫逆之交)
3. on speaking terms(只是泛泛之交)
4. strange bedfellow(萍水相逢的人,临时的伙伴)
5. great friends(心腹之交,密友,知己)
萍水之交翻译例句
1. We haven't known each other for long,
译文:虽然我们是萍水相逢。
2. i'm not a person who receives without giving something in return.
译文:掌柜的大家萍水相逢 我不是知恩不报的人。
3. Peter's the man Laura lives with.
译文:- 萍水相逢认识的。
4. Shame, it was kind of cool.
译文:-患难之交。
5. -We're more like acquaintance-birds.
译文:-我们是点头之交档吧。
6. Why are you wasting your time, dude?
译文:你不该奢望萍水相逢的女孩。
7. Do you know what is the relationships between us?
译文:知道什么叫生死之交吗。
8. We can have more dealings in the future.
译文:以后要经常来往 萍水相逢。
9. Well, more of an acquaintance, actually.
译文:只是点头之交。
10. Friends to the End, you got it?
译文:生死之交，你明白吗。
11. Mister, although we meet by chance
译文:这位先生，虽然你我萍水相逢。
12. When we were kids. Now it's just a "hello" around the neighborhood.
译文:小时候，现在只是点头之交。
13. - What do you want? You met the guy on a bus.
译文:是啊,打过来能怎样,萍水相逢的.。
14. Circumstances made us friends
译文:萍水相逢的朋友。
15. i have only a bowing [nodding] acquaintance with him.
译文:我和他只有点头之交。
评论列表