不知怎么地的英语是"somehow"，还网络中常译为" somehow"，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到91个与不知怎么地相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. somehow
不知怎么地翻译为somehow。
示例：不知怎么地，她看上去变了。
She looked different somehow.
来源：荷林斯高阶英汉词典
2. somehow
不知怎么地翻译为 somehow。
示例：我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。
I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.
来源：学生实用英汉双解大词典
3. somehow I needed you
不知怎么地翻译为 somehow I needed you。
示例：不知怎么地，卡林设法应付了那些来自工作的要求。
Somehow Karin managed to cope with the demands of her career.
来源：英语词汇学习小词典
英语网络翻译
1. not know how( 不知怎么办)
2. unknowingly(不知不觉地 )
3. someways(adv. 以某种方法, 不知怎么地, 以某种方式)
4. i wonder how( 我想知道怎样；我不知道我怎么了；我不知道怎么办)
5. unwittingly(adv. 不知情地；不知不觉地；不经意地)
不知怎么地翻译例句
1. And i wait for that blip to end, but somehow i just can't stop thinking about it.
译文:并等待这阵糟糕情绪的结束。但是不知怎么地，我就是停不下来地想着这件事。
2. i was mopping. i must have unplugged the ventilator somehow.
译文:我在拖地 我肯定是不知怎么地拔掉呼吸机了。
3. This dog somehow got tangled up with Tyree's horse.
译文:不知怎么地那条狗缠着泰瑞的马。
4. Then something happened, i don't know what.
译文:后来不知怎么的。
5. Somehow migrated across the lab and into her research area,
译文:不知怎么地它溜进实验室 刚好就在她的实验区。
6. Something led me toward the bedrooms.
译文:不知怎么地，我朝卧室走去。
7. i don't know how and i don't know when but...
译文:但不知怎么去也不知何时去。
8. Gene just was more of a... for lack of a better word, elegant character.
译文:吉恩更加地... 不知道该怎么形容 更"优雅"吧。
9. See, i'm gettin' this little Yoko vibe, like all of a sudden your girlfriend's the one in control.
译文:不知怎么地 我忽然觉得你女朋友想要掌控全局。
10. All i've got is my wallet and an attitude.
译文:我不知怎么去。
11. What, is this a joke or something?
译文:开玩笑还是怎么地。
12. Look, it's kind of hard to explain, but i think i'm supposed to help you somehow.
译文:听着 这很难解释清楚 但不知怎么地我认为我得来帮你。
13. Resolve this quickly and quietly.
译文:神不知、鬼不觉地解决。
14. Somehow he hid the directions to the cave
译文:不知怎么地 他把洞穴的线索。
15. Well, how do i say this nicely?
译文:唉, 我都不知道该怎么和你好好地说.。
评论列表