从此咫尺天涯用英语怎么说 从此咫尺天涯英语翻译

从此咫尺天涯用英语翻译为"near at hand"，还网络中常译为"thenceward"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到96个与从此咫尺天涯相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. near at hand

从此咫尺天涯翻译为near at hand。

示例：The time is now near at hand...
现在是时候了， The time is now near at hand...

来源：牛津英汉双解词典

2. thenceward

3. fause

4. jasks

英语网络翻译

1. near at hand(近在咫尺)

2. henceforthon( 从此)

3. thenceward( 从此)

4. fause( 天涯湖)

5. jasks( 浪子天涯)

从此咫尺天涯翻译例句

1. As near a thing to a spiritual vision as ever i wish to see.

译文:我的梦见近在咫尺。

2. Even if the target's a meter away.

译文:即使伤者近在咫尺。

3. Liberty, equality and brotherhood were within reach.

译文:自由、平等、博爱近在咫尺。

4. Well, we've both got troubles

译文:同是天涯沦落人。

5. - Are your measurements right? So close. Yet so far.

译文:咫尺天涯。

6. The far corners of the earth.

译文:在天涯海角。

7. We're calling it "Ends of the Earth."

译文:取名"天涯海角"。

8. And many distant places Come too close for comfort now.

译文:诗和远方咫尺遥。

9. Girls in the Night Traffic

译文:天涯商女。

10. And from the river to the ends of the Earth.

译文:直到天涯海角。

11. The time for battle is nigh.

译文:真正的战斗近在咫尺。

12. Always together. Eternally apart.

译文:虽然如影随形，却各自天涯。

13. But i already know where he is

译文:而今浪迹天涯。

14. From the end of the earth... to the farthest sea...

译文:天涯呀海角。

15. i been searchin' 'cross the whole creation

译文:寻遍天涯。