节选的英语有两种说法，可以翻译为 to choose an extract，还经常被译作 Excerpt，在《英国翻译词典》中，共找到60个与节选相关的翻译和例句。
英语翻译
1. to choose an extract
节选翻译为 to choose an extract。
示例：梨园剧场为外国观众提供原创风格的京剧短剧节选。
The Liyuan Theatre presents traditional Peking Opera excerpts in short programmes for foreign audiences and in original styles.
来源：荷林斯高阶英汉词典
2. Excerpt
节选翻译为 Excerpt。
示例：这里有一些主题音乐节选。
Here are the excerpts of some themes.
来源：大课标百科词典
3. TRIPS
节选翻译为 TRIPS。
示例：xx月号的封面照片是一名旧金山的女消防员，节选自新书《救火》。
The May issue will feature a cover photo of a woman firefighter in San Francisco for an excerpt from a new book, "Fighting Fire."
来源：新英汉词典（第3版）
4. excerpts
节选翻译为excerpts。
示例：And here are some excerpts.
这是一部分节选。
来源：英汉简明词典
英语网络翻译
1. Webslice( 网页快讯；网页节选；网页切片)
2. excerpts(n. 摘由, 节选（excerpt复数形式）)
3. summarizer(摘录者,文摘员\n节选者)
4. summarizers(摘录者,文摘员\n节选者)
5. Holy Bible(na. 【宗】圣经\n 圣经的各种语言版本；口袋圣经；圣经节选)
英语短语&俚语
Redacted Silver Lion For Best Director ( 节选修订 )
crushing and screening plant crushing and grading plant ( 破碎节选装置 )
byte organized memory ( 字节选取存储器 )
CHAPTER SELECT ( 章节选择 )
GBS High Byte Strobe HBS ( 高位字节选通 )
MipMap Detail Level ( 贴图混叠细节选项 )
Web Slice ( 网页节选 )
A Scene of Friends ( 老友记节选 )
节选翻译例句
1. And here are some excerpts.
译文:这是一部分节选。
2. He's a wonderful humorist. And i'm going to read you this essay, or an excerpt from it because it really hit home for me.
译文:他是一个非常棒的幽默作家。现在让我来向你们读读 这篇文章。或者说是一篇节选。因为它真的击中了我的要害。
3. She's exhausted, she's a queen, and in this section, you're going to see she is triumphant.
译文:她精疲力竭， 她是一个女王， 在这个节选片段， 你们将看到她春风得意的样子。
4. Col. Eichmann will prepare a discrete transcript of this meeting.
译文:艾克曼中校将会准备一些 节选过的会议记录。
5. This is from their actual book.
译文:这是从他们的书中节选的。
6. And here are some excerpts.
译文:这是一部分节选。
7. it's not. i show you here some slides, some frames from the video, and at the last moment before he hits the glass, he puts his feet in front, and then he bangs against the glass.
译文:确实不会，我给你们展示这些幻灯片， 是从视频的节选， 在它即将碰到玻璃的临近时刻， 他把他的脚放在前面， 然后才重击到玻璃上。
8. i come to choose gladiators for the Vinalia.
译文:我来为主神节选拔角斗士。
9. The excerpt she read was very nicely observed, i thought.
译文:她读的节选很棒 我认为。
10. it's not. i show you here some slides, some frames from the video, and at the last moment before he hits the glass, he puts his feet in front, and then he bangs against the glass.
译文:确实不会，我给你们展示这些幻灯片， 是从视频的节选， 在它即将碰到玻璃的临近时刻， 他把他的脚放在前面， 然后才重击到玻璃上。
11. That's a few samples of the theater, opera and films that i have done over the last 20 years.
译文:以上这些是我xx年来 执导的一些戏剧、歌剧和电影的节选片段。
12. And what i now present to you is an excerpt from a book in progress.
译文:我现在向大家介绍的是来自于一本未完成书中的节选。
13. Or you can go to the Random House website where there is this excerpt.
译文:你也可以去兰登书屋网站找到这段节选。
14. This is an excerpt from my novel, "Lagoon."
译文:这是我的小说《Lagoon》的节选。
15. i would like to read a passage from a text i really appreciate... a text about death.
译文:我想读一段我非常喜欢的文章节选 一篇关于死亡的文章。
评论列表