搭错车的英语翻译是"take the wrong car"，还经常被译作 Papa, Can You Hear Me Sing，在《郎文当代初级英语辞典》中，共找到84个与搭错车相关的译文和例句。
英语翻译
1. take the wrong car
搭错车翻译为take the wrong car。
示例：孤单，是由于我们总是搭错车，寂寞，是由于我们总是坐过站。
Alone, because we always take the wrong car, lonely, because we always sat and stood.
来源：英汉百科词典
2. Papa, Can You Hear Me Sing
搭错车翻译为 Papa, Can You Hear Me Sing。
示例：一见网似乎又一次搭错车了。
I see another network seems to be a ride sidetracks turnouts .
来源：郎文英汉双解大词典
3. join in a wrong group
搭错车翻译为 join in a wrong group。
示例：Karen was the last to join the group.
卡伦是最好一个加入小姐的人
来源：英语汉语大辞典
英语网络翻译
1. double parting(错车巷)
2. fly switching(突然错车)
3. punch buggy( 打错车)
4. switching turnout((采矿)道岔,错车道岔)
5. passing loops(会让线\n绕行道\n环行道\n让车道,错车环道)
英语短语&俚语
Untold Story ( 新搭错车 )
I took the wrong bus ( 我搭错车了 )
搭错车翻译例句
1. What is up your ass tonight?
译文:你今晚哪根筋搭错了。
2. i think you got on the wrong bus
译文:我想你，认错人上错车呀。
3. What's the matter, get on the wrong plane, squirt?
译文:怎么了？ 搭错了飞机吗。
4. Get stuck with the wrong girl
译文:今晚勾搭错了女孩。
5. it's can mean just as much to be good friends.
译文:勉强开始，搭错了线。
6. i feel like we got off on the wrong foot.
译文:我们一开始有点搭错线。
7. i was calling my boyfriend and i accidentally dialed the wrong number
译文:我以为是打给男友 无意中搭错线。
8. - Kid just took a bad ride, that's all.
译文:只可怜小鬼搭错车。
9. Must be a '94. i touched the wrong one.
译文:一定是94款的车,我准是搭错线了。
10. Oh, and don't take the wrong car.
译文:哦，不 坐错车。
11. You're on the wrong train, sir.
译文:先生，你搭错车了。
12. There's no mistaking that truck.
译文:不会弄错车的。
13. Deputy Droop-a-long. Man they stopped the wrong car.
译文:"慢吞吞"警官 伙计,他们截错车了。
14. You chose the bad ship to be stolen.
译文:要偷渡也别搭错船。
15. You got the wrong truck. That's our truck.
译文:-你找错车了 那才是我们的车。
评论列表