俗家的英语可以这样说：the parents' home of a monk，其次还可以说成" Secular Home"，在《郎文英汉双解大词典》中，共找到85个与俗家相关的译文和例句。
英语翻译
1. the parents' home of a monk
俗家翻译为the parents' home of a monk。
示例：佐拉·尼尔·赫斯顿是美国伟大的小说家，民俗家，人文学家。
Zora Neale Hurston is a great novelist, folklorist, and anthropologist in America.
来源：牛津英汉双解词典
2. Secular Home
俗家翻译为 Secular Home。
示例：Gives up the secular world,
放弃世俗尘埃
来源：英语发音在线词典
英语短语&俚语
Disciples of Shaolin Temple ( 少林俗家弟子 )
secular state ( 世俗国家 )
expert on folklore ( 民俗学家 )
American Folklife Center ( 美国国家民俗中心 )
expert on folklore ( 俗学家 )
Institutional furniture ( 习俗家具 )
俗家翻译例句
1. This vest doesn't have anything... to do with the secular pupils
译文:提督大人，这件黄旗锦衣 不关少林俗家弟子的事。
2. The 36th Chamber... is for secular pupils
译文:就专收我们俗家弟子的。
3. i mean, whoever Fong considers good in kung fu
译文:方世玉认为功夫好的俗家弟子。
4. Nor do we admit secular pupils
译文:也没有收俗家子弟的先例。
5. No. i don't think that you have the ability.
译文:不行，俗家弟子，没缘是看不见的。
6. i want to find out... about the 36th Chamber of Shaolin
译文:我想查一下少林寺叁十六房 俗家弟子的事。
7. To teach martial arts to laymen
译文:收取可造就的俗家弟子，授以武艺。
8. And those who managed to escape have been killed too.
译文:俗家弟子冲出来 都被包围歼灭了。
9. We'll have to induce secular pupils out here
译文:那得想个办法 多引几个俗家弟子出来。
10. So do you want me... to take your sons as secular pupils?
译文:那你的意思，是不是想要我 收你叁个儿子做俗家弟子。
11. That means... everyone in the 36th Chamber has got to learn this skill
译文:那就是说 你们少林寺叁十六房俗家弟子 个个都要学飞檐走壁的功夫了。
12. You see, Shaolin's 36th Chamber takes in... those secular pupils
译文:现在少林寺叁十六房那一房 收的统统都是俗家弟子。
13. You became a Shaolin disciple.
译文:当了个诵经念佛的少林俗家弟子。
14. To continue the Fong's family please take them as secular pupils
译文:师伯，为了我们方家的香火 请你准我叁个儿子做俗家弟子。
评论列表