一言难尽用英语怎么说 一言难尽英语翻译

一言难尽的英语是"  That's more than I can say"，还经常被译作  Long story，在《英汉新词词典》中，共找到88个与一言难尽相关的释义和例句。

英语翻译

1.   That's more than I can say

一言难尽翻译为   That's more than I can say。

示例：那些不能生育的准妈妈们的绝望是一言难尽的。
The desperation of the infertile would-be mother knows no bounds.

来源：汉语英语翻译词典

2.   Long story

一言难尽翻译为   Long story。

示例：这个故事的起源一言难尽。
The story roots in a long story.

来源：学生实用英汉双解大词典

3.   DJ Van

一言难尽翻译为   DJ Van。

示例：说起它呀，真是一言难尽。
Talking about it is you really untold.

来源：英语发音在线词典

4. Thereby hangs a tale

一言难尽翻译为Thereby hangs a tale。

示例：And thereby hangs a tale."
我们的故事就在这每时每刻之间。

来源：英语发音在线词典

英语网络翻译

1. thugocracy( 一言堂；暴民统治)

2. unsummarizable( 一言以蔽之)

3. hold the stage(吸引观众,引人注目;搞一言堂,不让别人说话)

4. mahine language([电] 机器言言)

5. drink off(一饮而尽)

英语短语&俚语

It's a long story It's longerandw Really hard to describe ( 真是一言难尽 )

It's a long story ( 说来话长)

Jackie Wilshere said ( 图 一言难尽入小杰克 )

一言难尽翻译例句

1. Too long to explain... i didn't know that you were married....

译文:一言难尽。我不知道您已经结婚了。

2. it's a whole big boob story.

译文:一言难尽的波霸故事。

3. it may be too hard to explain.

译文:一言难尽。

4. i can't say more plain than this.

译文:- 一言难尽。

5. Well, that really is a long story.

译文:这可就一言难尽了。

6. it's his job to cure people.

译文:-是啊 一言难尽。

7. i wish there was an easier way to get through this but there ain't.

译文:说起来一言难尽，令人伤感。

8. - This is... a long story.

译文:这是... 一言难尽。

9. Long story, but one of you are coming.

译文:一言难尽 你们中有一人要跟我去。

10. Oh, you know, hard to tell.

译文:一言难尽。

11. That is also a long story.

译文:又是一言难尽啊。

12. Mom,it's a long story,trust me.

译文:妈妈，一言难尽，相信我。

13. Louis is... he's complicated.

译文:路易这个人... 一言难尽。

14. Family things, a few things. i can't explain it, all right?

译文:是家庭的原因，一言难尽， 我不想解释。

15. it's funny, a woman's career.

译文:一言难尽啊，女人的事业。