活跃群气氛通常被翻译为"enlivenment"的意思，还可以翻译为gas atmosphere，在《汉语英语翻译词典》中，共找到83个与活跃群气氛相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. enlivenment
2. gas atmosphere
活跃群气氛翻译为gas atmosphere。
示例：What does she see in him? Ass, gas and cash.
gas and cash.
来源：荷林斯高阶英汉词典
3. vibe
活跃群气氛翻译为vibe。
示例：-What kind of vibe is that?
- 你们现在搞什么名堂，气氛不太对啊
来源：荷林斯英英小词典
4. enliven
活跃群气氛翻译为enliven。
示例：Leaven comes from the root word that means enliven -- to vivify, to bring to life.
“发酵”的词根意思是“使活跃”， 使有生机。
来源：新英汉汉英词典
英语网络翻译
1. make things hum(使气氛紧张起来,活跃气氛)
2. vibe(气氛 )
3. gas atmosphere(气氛)
4. enliven(活跃 )
5. enlivenment(活跃 )
活跃群气氛翻译例句
1. Additionally, the thick ball-shape of clouds like the blood corpuscles activated the city.
译文:还有那厚厚的云，像血球一样活跃着城市的气氛。
2. i felt it was up to me to lighten up the atmosphere, do something funny.
译文:我觉得自己有义务活跃一下气氛 做点有趣的事。
3. We thought it'd cheer things up a bit to have the Lord Lieutenant at our table.
译文:我们觉得要是郡治安官能来捧场 气氛一定会活跃不少。
4. What? i'm trying to keep it alive up here.
译文:我想让气氛活跃起来。
5. i just made it up - a funny story to cheer things up a bit
译文:我编的 - 活跃气氛的故事。
6. Just kidding. Just trying to levitate the situation.
译文:开玩笑，只是想活跃气氛。
7. Just trying to defuse the tension.
译文:活跃一下气氛嘛。
8. A little perspectivo, as the Latins say.
译文:活跃一下气氛 用拉丁话是这么说的。
9. That should lighten the mood.
译文:这挺能活跃气氛的。
10. His humorous toast gingered up the party.
译文:他幽默的祝酒辞使宴会的气氛活跃起来了。
11. Anyone would sing us a song to spice up our classe?
译文:谁来唱首歌，活跃一下课堂气氛。
12. Here the psychic atmosphere has been animated by what the Middle Ages would call succubi.
译文:在此，心理气氛被中世纪所说的女妖精所活跃。
13. The party got livelier as the drink began to flow.
译文:开始尽兴畅饮时，聚会的气氛活跃起来。
14. The dinner was often a riotous affair enlivened by superbly witty speeches.
译文:宴会常常会因为妙趣横生的讲话而气氛活跃，热闹非凡。
15. His witticisms souped up the talks.
译文:他的俏皮话使会谈的气氛活跃起来了。
评论列表