咫尺天涯用英语怎么说 咫尺天涯英语翻译

咫尺天涯的英语可以这样说：and yet poles apart，还可以翻译为a short distance away，在《英国翻译词典》中，共找到46个与咫尺天涯相关的译文和例句。

英语翻译

1. and yet poles apart

咫尺天涯翻译为and yet poles apart。

示例：如果我们有一天身处地球的两侧，咫尺天涯。
If we have a day in the earth of the sides, the world is but a little place.

来源：牛津英汉双解词典

2. a short distance away

咫尺天涯翻译为a short distance away。

示例：可是我们却咫尺天涯，他象我的校长一样不可理解。
But we were divided; he was as inscrutable as my headmaster.

来源：郎文英汉双解大词典

英语网络翻译

1. near at hand(近在咫尺)

2. fause( 天涯湖)

3. jasks( 浪子天涯)

4. solas([电影]天涯寻梦)

5. world's end(天涯海角)

英语短语&俚语

Nicht so nah bei dir ( 不要与你咫尺天涯 )

Parted Lives Never Parted Love ( 天涯咫尺 )

Near or far ( 咫尺或天涯 )

If you're near or if you're far ( 近在咫尺抑或天涯海角 )

咫尺天涯翻译例句

1. Carson: With the battle moments away, Caroline and

译文:擂台战近在咫尺。

2. As near a thing to a spiritual vision as ever i wish to see.

译文:我的梦见近在咫尺。

3. The far corners of the earth.

译文:在天涯海角。

4. Well, we've both got troubles

译文:同是天涯沦落人。

5. Although we both lie close together

译文:身隔咫尺。

6. i was held captive in desertion.

译文:人似天涯远。

7. ♪ i was so close, i was so close ♪

译文:如此近在咫尺 如此近在咫尺。

8. There are women wherever you go

译文:天涯何处无芳草。

9. Look at him! Look how close we are!

译文:看看他 成功近在咫尺。

10. We feel miles apart inside

译文:心距天涯。

11. From the end of the earth... to the farthest sea...

译文:天涯呀海角。

12. To the ends of the Earth, and the farthest heavens

译文:到天涯海角。

13. Never touching in the flesh.

译文:见对方近在咫尺 却仍似远在天涯。

14. But i already know where he is

译文:而今浪迹天涯。

15. "Submarine, side by side."

译文:"潜艇就近在咫尺"。