似笑非笑用英语怎么说 似笑非笑英语翻译

似笑非笑的英语为"a forced smile"，还经常被译作a faint smile on one's face，在《中小学生词典》中，共找到24个与似笑非笑相关的译文和例句。

英语翻译

1. a forced smile

似笑非笑翻译为a forced smile。

示例：我们是嫉妒她繁星闪烁的夜空，还是喜悦那似笑非笑的光线？
Do we envy, just for the night starry? Were we happy, facing the shining smirky?

来源：英汉简明词典

2. a faint smile on one's face

似笑非笑翻译为a faint smile on one's face。

示例：不要被这些和蔼的眼神和似笑非笑的表情所迷惑。
October 27, 2009-- Don't be fooled by the kindly eyes and half smiles.

来源：中小学生词典

3.   Nearest approach

似笑非笑翻译为   Nearest approach。

示例：他带着一种奇怪的似笑非笑的表情向后靠在椅子上。
He gave a strange half laugh and leaned back in his chair.

来源：郎文英汉双解大词典

4. with a spurious smile

似笑非笑翻译为with a spurious smile。

示例：Smile, smile, smile, smile.
微笑 微笑 Smile, smile, smile, smile.

来源：郎文英汉双解大词典

英语网络翻译

1. half smiling(似笑非笑\n微微一笑)

似笑非笑翻译例句

1. Add flavour, and make your smile playful!

译文:再潇洒一点，似笑非笑 要让男人觉得 您啊，您心满意足。

2. i just can't believe you might miss it.

译文:让我看见，我非笑死不可 我知道你会的。