生于忧患的英语有两种说法，可以翻译为 end up in ease，还经常被译作 Hardships，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到55个与生于忧患相关的翻译和例句。
英语翻译
1. end up in ease
生于忧患翻译为 end up in ease。
示例：和生于忧患中的日本人不同，大多数的美国人在面对防震减灾的时候，仍不失安乐自满之心。
Unlike the wary Japanese, when it comes to earthquake mitigation the majority of Americans remain unshaken and unstirred.
来源：瓦里希英汉词典
2. Hardships
生于忧患翻译为 Hardships。
示例：人处于太安定的环境里就不能更好的发挥自己，只有置身于艰难的环境中才能将自己的潜力挖掘出来。“生于忧患，死于安乐”不就是最好的列子吗？
In a very stable environment will not be able to better play, only in a difficult environment to tap their potential. "Prosperity, die" is not the best example?
来源：现代英语词典
3. Die Lok
生于忧患翻译为 Die Lok。
示例：The girl was tired of yearning for him
他把她作为天使派到I ndar lok
来源：英语汉语大辞典
4. Hardships for the worst
生于忧患翻译为 Hardships for the worst。
示例：Overcome hardships to find victory!
排出万难 去争取胜利
来源：现代英语词典
英语网络翻译
1. fontanus(生于泉水的)
2. macrothermophilus(生于热带的)
3. rivularis(生于水边的)
4. scotophilus(生于暗地的)
5. suprafolious(生于叶面的)
生于忧患翻译例句
1. This happened around Christmas.
译文:这发生于圣诞前后。
2. iwas born here. ln Leipzig.
译文:本地人,生于莱比锡.。
3. We were born... b-b-born from a boombox.
译文:我们诞生于 诞 -诞生于一个立体声音箱。
4. They can be directed at individuals and groups, and they can also be directed at ourselves.
译文:他们可能产生于个人， 也可能产生于集体， 他们也可能产生于我们自己。
5. "Born from the sea, like a goddess"
译文:生于大海，就像女神。
6. The bond will cause anxiety.
译文:缘分就会变成忧患。
7. i was born from the hands of a human.
译文:我生于人类之手。
8. "Born: 1930... "...in Scotland.´"
译文:在苏格兰生于1930。
9. And i was born in Zambia.
译文:而我出生于赞比亚。
10. Born of cold and winter air
译文:生于寒冬。
11. - Or the lies that can sometimes come from love. We live in thy fear-
译文:还有那些来自爱的谎言 我们生于忧患。
12. i come from here, i come from the ocean.
译文:我生于此，生于海洋。
13. -"He was born in 1 9..." -1 938.
译文:-"他生于19..." -1938。
14. ♪ i was born on a mountaintop ♪
译文:我出生于 山顶。
15. Hope for the best, plan for the worst.
译文:乐观取进，但也要有忧患意识。
评论列表