一遭两遭用英语怎么说 一遭两遭英语翻译

一遭两遭的英语是"only once"，在日常中也可以翻译为"refused"，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到62个与一遭两遭相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. only once

一遭两遭翻译为only once。

示例：Because i'm only going to say this once.
Because I'm only going to say this once.

来源：中小学生词典

2. refused

一遭两遭翻译为refused。

示例：The Palestinians refused.
巴勒斯坦人拒绝了。

来源：英英汉-英英汉词典

3. take a hammering

一遭两遭翻译为take a hammering。

示例：Hammering in the middle of the night!
这大半夜的敲什么呀敲

来源：英汉新词词典

4. take a rap

一遭两遭翻译为take a rap。

示例：Vincent is going to take the rap for murder.
文森特要被指控谋杀了

来源：牛津英汉双解词典

英语网络翻译

1. only once(只此一遭)

2. take a hammering(遭惨败，遭粗暴对待)

3. take a rap(遭训斥,挨骂)

4. liable to exception(易遭反对的)

5. refused(a. 遭拒绝的)

一遭两遭翻译例句

1. - A first in NCAA Championship history.

译文:- 这是全美大学篮球联赛史上的头一遭。

2. Or at the very least, send Dr. Manhattan over for a visit.

译文:或者最低限度，让曼哈顿博士过去走一遭。

3. Now to 'scape the serpent's tongue, We will make amends ere long;

译文:这一遭嘘嘘的排斥 我们绝不忘记大恩。

4. Four hundred years old... and walkin' around.

译文:xx年 并且走一遭。

5. ♪ Once again, it's happening... ♪ i'll wait for you. i know, love.

译文:往事又重演了一遭。

6. We are the all-singing, all-dancing crap of the world.

译文:我们只是来这世界走一遭罢了。

7. - They just lost their cherry.

译文:- 这是头一遭。

8. it's the first time in my life i identify with a tire.

译文:这是我人生头一遭认同一条轮胎。

9. This is the first time i've been the breadwinner.

译文:这是我头一遭赚钱养家，感觉很好。

10. Not in the parking lot practically next door, they don't.

译文:在隔壁停车场找到尸体 可是头一遭。

11. i've never seen that happen before.

译文:我倒是头一遭看到这种事。

12. And i'll help guide you through the process.

译文:- 我会带你走完这一遭的。

13. i suppose it would have been better if i'd never been born at all.

译文:如果我从未来尘世走这一遭就好了。

14. Yeah, well, there's a first time for everything.

译文:每件事总有头一遭。

15. Thank God. That,s a first.

译文:谢天谢地 这可是头一遭。