钻牛角尖的英语是" a wild goose chase"，还可以翻译为split hairs，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到80个与钻牛角尖相关的译文和例句。
英语翻译
1. a wild goose chase
钻牛角尖翻译为 a wild goose chase。
示例：那的确是一段抑郁，容易偏执钻牛角尖的日子。
Ongoing from that was a phase of a propensity for depression, for compulsion, for paranoia.
来源：英英汉-英英汉词典
2. split hairs
钻牛角尖翻译为split hairs。
示例：不要钻牛角尖。你知道我是什么意思。
Don't split hairs. You know what I'm getting at.
来源：中小学生词典
3. take unnecessary pains to study an insignificant problem
钻牛角尖翻译为take unnecessary pains to study an insignificant problem。
示例：在软件开发中，钻牛角尖是一种最受欢迎的消遣。
Chasing dead ends is a favorite pastime in software development.
来源：新英汉汉英词典
4. Split Hairs
钻牛角尖翻译为 Split Hairs。
示例：Kurdish-- not to split hairs.
是库尔德游击队 别在意这些细节
来源：荷林斯高阶英汉词典
英语网络翻译
1. hair splitter( 钻牛角尖的人；吹毛求疵)
2. splitting hairs( 钻牛角尖；吹毛求疵；毫发之间)
3. split hairs(在细枝末节上过于纠缠,钻牛角尖)
4. split words((对某事) 作无益的繁琐分析(或考证)，纠缠于细枝末节；钻牛角尖)
5. navel gazing(n. 一根筋；钻牛角尖\n 肚脐猛看的事情；纸上谈兵；盯着肚脐的)
英语短语&俚语
Hair-splitter ( 钻牛角尖的人 )
splitting hairs ( 不要太去钻牛角尖 )
Easily Bored ( 容易钻牛角尖 )
antimicro ( 钻了牛角尖 )
钻牛角尖翻译例句
1. Who told you that? - Adelman. Said you're really juiced.
译文:ADELINE，他说你醉了，在钻牛角尖。
2. Don't do this to yourself, Susy.
译文:苏西，别钻牛角尖。
3. Claire, come on, you're missing the point completely.
译文:克莱尔，别说了 你已经在钻牛角尖了。
4. You're just focused on it 'cause it happened to you.
译文:只因是发生在你身上，所以会钻牛角尖 You're just focused on it 'cause it happened to you.。
5. Oh, you're just being contrary.
译文:你只是在钻牛角尖。
6. Just think happy thoughts.
译文:总之,千万别钻牛角尖。
7. You're confused, too involved in things.
译文:你太糊涂了，容易钻牛角尖。
8. Doesn't get more darwinian than that.
译文:没有比他们更钻牛角尖的了。
9. i mean, i know it's a terrible word...
译文:别钻牛角尖。
10. Too literal. Far too literal again!
译文:我钻牛角尖了，又太钻牛角尖了.。
11. Let's not quibble overwords.
译文:我们就别钻牛角尖了。
12. Frame of mind you'd have to be in?
译文:他一定要这样钻牛角尖吗。
13. But you have a twisted mind.
译文:是爱钻牛角尖。
14. John, you done found the silver lining. Stop focusing on the cloud.
译文:约翰 别钻牛角尖了。
15. Would you stop obsessing about the toast?
译文:你能别在祝酒辞上钻牛角尖了吗。
评论列表