透不过气通常被翻译为" The chokin' kind"的意思，还经常被译作smother，在《英语自学简明词典》中，共找到79个与透不过气相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. The chokin' kind
透不过气翻译为 The chokin' kind。
示例：她爱自己的孩子，几乎爱得让他们透不过气。
She loved her own children, almost smothering them with love.
来源：英语ABC实用语法词典
2. smother
透不过气翻译为smother。
示例：愧疚之情压得他透不过气来。
The burden of guilt weighed heavily on his mind.
来源：英国翻译词典
3. suffocate
透不过气翻译为suffocate。
示例：他被一块烤面包噎得透不过气来。
He was choking on a piece of toast.
来源：大课标百科词典
4. Breath
透不过气翻译为 Breath。
示例：What if i lose my breath, my breath
What if I lose my breath, my breath?
来源：新英汉词典（第3版）
英语网络翻译
1. holding our breath( 弄得透不过气来；摒住呼吸)
2. lose one's breath(喘不过气)
3. imperviously(adv. 透不过地)
4. stop someone's breath(窒死某人，把某人闷死，把某人闷得透不过气来，憋得某人喘不过气来[亦作stop the breath of someone])
5. eff up( 喘不过气来)
英语短语&俚语
Choking Man ( 透不过气的人 )
breathless ( 透不过气来的 )
catch one's breath breathe hard ( 透不过气来 )
catch one's breath (透不过气来 )
smothery ( 令人透不过气的 )
sweltering heat ( 令人透不过气的闷热 )
透不过气翻译例句
1. Well, that's what i call a pretty good smothering, cousin.
译文:老友，她正是那种让人透不过气的类型。
2. i've only been predictable, respectable
译文:我在本地 早已闷得透不过气。
3. Curtis, come here. Help me, will you? i'm surrounded.
译文:小柯 帮我一下 美女围着我透不过气来。
4. But you went completely pale. You couldn't catch your breath.
译文:但你面色苍白，透不过气。
5. Oh my God. Oh my God, i'm suffocating.
译文:我的天 我的天 我透不过气了。
6. You know when you feel like you can't breathe?
译文:你知道那种透不过气的感觉吗。
7. Dad, Dad, please. i can't breathe. Dad.
译文:爸，婚礼马上就开始了 拜托，我透不过气了。
8. To Phil. Gets me out of breath just watching you."
译文:到菲力 看来你真透不过气来呢。
9. - There's no space to breathe here!
译文:这里挤得透不过气了 住嘴。
10. Well, don't struggle - you'll choke yourself.
译文:别挣扎 你会让自己透不过气。
11. - i'm laughin' so hard i can't breathe.
译文:-我笑到快透不过气来。
12. i'm not choking. i swallowed it.
译文:我透不过气啦 我已经咽了。
13. Are you trying to suffocate me, you little rascal?
译文:你这个王八，我透不过气了。
14. You're choking me. i can't breathe
译文:你令我窒息，透不过气。
15. - i just can't breathe! Get off me.
译文:我透不过气了，别压着我。
评论列表