完璧归赵用英语说" Retrieve their full property"，在日常中也可以翻译为"return sth. to its owner in good condition"，在《大课标百科词典》中，共找到64个与完璧归赵相关的翻译和例句。
英语翻译
1. Retrieve their full property
完璧归赵翻译为 Retrieve their full property。
示例：手术的代价是把锡拉完璧归赵。
The price of operation is the safe return of Scylla.
来源：英汉新词词典
2. return sth. to its owner in good condition
完璧归赵翻译为return sth. to its owner in good condition。
示例：有各种各样状况报告，因为策展人员担心他们引以为傲的珍品不能完璧归赵。
There have to be all kinds of condition reports, because the curators are afraid that they may get their pride and joy back in a harmed state.
来源：瓦里希英汉词典
3. to return a thing intact to its owner
完璧归赵翻译为to return a thing intact to its owner。
示例：我今天要去舞会，你的项链借我用一下，明天一定完璧归赵。
I'll go to the ball. Can I borrow your necklace? I will return it in good condition tomorrow.
来源：实用全新英汉双解大词典
英语网络翻译
1. Chiu(赵)
2. trieu( 赵)
3. Zhao Gao(赵高)
4. p.j( 赵氏；胶辊赵氏；赵氏硬度)
5. spache( 赵东)
完璧归赵翻译例句
1. Earth to earth. Ashes to ashes. Dust to dust.
译文:泥归泥 尘归尘 土归土。
2. There's a saying in Chinese, "Wanbi guizhao."
译文:中国有句古话"完璧归赵"。
3. Jordan got the Randolph back to me in mint condition.
译文:乔丹把兰道夫的画完璧归赵了 {\cHFFFFFF}{\3c000000}{\4cH000000}Jordan got the Randolph back to me in mint condition.。
4. 'Batman seems to have recovered all the stolen property'
译文:蝙蝠侠看起来把被偷的东西都完璧归赵了。
5. So you must promise to bring it back, without a scratch.
译文:所以你得保证会完璧归赵。
6. "to reveal her pearl... intact."
译文:"发现了一块完璧"。
7. Do please try and return some of this equipment in pristine order.
译文:完壁归赵。
8. These patrol boats may only be needed to keep an eye on smugglers, but they're symbols of Bolivian hopes that one day their Pacific property will be returned and Lake Titicaca will no longer be their only coastline.
译文:这些巡逻艇可能只不过是用来监视走私人员， 但他们象征着玻利维亚的一个心愿。他们希望终有xx日，他们的太平洋财产能完璧归赵。
9. Fun is fun and done is done.
译文:娱乐归娱乐，做事归做事。
10. Wanbi guizhao, as they say.
译文:完璧归赵 就像你说的。
11. Earth to earth ashes to ashes. Dust to dust.
译文:尘归尘 土归土。
12. Earth to earth, ashes to ashes...
译文:土归土，尘归尘。
13. Please welcome Master Zhao from Taixing Mountain!
译文:赵鬼，赵师傅。
14. Jo Myung Ho! Jo Myung Ho! Jo Myung Ho!
译文:赵明浩 赵明浩。
15. "Ashes to ashes, dust to dust."
译文:"尘归尘, 土归土"。
评论列表