不太严肃用英语怎么说 不太严肃英语翻译

不太严肃的英语可以这样说：not so hot，还经常被译作less than optimal，在《荷林斯英英小词典》中，共找到26个与不太严肃相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. not so hot

不太严肃翻译为not so hot。

示例：如果对待国家类型不太严肃，从一个人的性格猜他的国籍是很有趣的。
As long as national types are not taken too seriously, it's fun trying to guess a person's nationality from their personality.

来源：英语ABC实用语法词典

2. less than optimal

不太严肃翻译为less than optimal。

示例：随着现代办公室的日益自动化，设计师们正试图利用较为温暖而不太严肃的内部装饰来使其有亲切感。
With modern offices becoming more mechanized, designers are attempting to personalize them with warmer, less severe interiors.

来源：实用全新英汉双解大词典

3. nonshallow

不太严肃翻译为nonshallow。

示例：事实上，它们常常让人联想到不太严肃的软件开发—只有有限资源的小型企业进行的开发。
In fact, they often conjure up impressions of less serious software development - the purview of small companies with few resources.

来源：现代英语词典

4. less clear

不太严肃翻译为less clear。

示例：- i believe in being part of the solution,
no less.

来源：新英汉词典（第3版）

英语网络翻译

1. not so hot(不太好, 不太杰出)

2. less clear(不太清楚)

3. less than optimal(不太理想)

4. nonshallow( 不太)

5. not too bad(不太坏)

英语短语&俚语

don't take things too seriously ( 不要太严肃 )

不太严肃翻译例句

1. Hey, this is serious business.

译文:嗨 这是严肃生意。

2. He just takes things seriously.

译文:总是太严肃了。

3. Private, we need you to be serious.

译文:士兵，请保持严肃。

4. To be really, really serious.

译文:非常非常严肃。

5. Marty, don't be such a square.

译文:干嘛这么严肃。

6. An admirable rigor in manner.

译文:很严肃啊。

7. it's serious. i'm serious.

译文:- 我很严肃。

8. We'd better take them seriously.

译文:我们最好严肃对待。

9. Stop playing. This is serious.

译文:别玩了 严肃点。

10. He was so quiet, so intense.

译文:那么安静 那么严肃。

11. To be really, really serious.

译文:非常非常严肃。

12. let's say... serious... ha ha ha... than a guy like me.

译文:严肃一点。

13. And on such a supremely solemn occasion,

译文:这么严肃的场合。

14. That's a very serious face.

译文:表情很严肃。

15. "... utterly serious, single. "

译文:严肃 单身。