摧眉折腰的英语有两种说法，可以翻译为act servilely，还经常被译作low one's eyebrows and stoop，在《瓦里希英汉词典》中，共找到25个与摧眉折腰相关的释义和例句。
英语翻译
1. act servilely
摧眉折腰翻译为act servilely。
示例：That blubbery, don't-hurt-me crap, it's just an act.
it's just an act.
来源：英语词汇学习小词典
2. low one's eyebrows and stoop
摧眉折腰翻译为low one's eyebrows and stoop。
示例：How could you stoop so low?
你的标准怎么这么低？
来源：大课标百科词典
3. bow unctuously
摧眉折腰翻译为bow unctuously。
示例：Bow to him. Bow, bow, bow.
向佛祖叩拜
来源：郎文当代高级英语辞典
4. bow and scrape
摧眉折腰翻译为bow and scrape。
示例：What should he do, bow and scrape to you?
那他该怎么做, 给你鞠恭敬礼?
来源：英语发音在线词典
摧眉折腰翻译例句
1. And i never bow to my fate
译文:更愿永不折腰。
2. i'm not looking for a handout.
译文:我不看 为五斗米折腰。
3. So, you must be desperate to have me because there is no one in this city who would agree to do that for this amount of money.
译文:所以，你一定要争我回巢，因为没有人在这城市 会为这三斗米折腰。
4. Yeah, well, don't do anything for money.
译文:是啊 那就别为五斗米折腰了。
5. i wish we will always be a pair of lovebirds
译文:愿折腰 今生效同林鸟。
6. You have a couple of eggnogs with some farmers... and now you wanna go back and work for minumum wage?
译文:和那些人喝了几杯酒, 就开始甘愿为五斗米折腰。
7. - Nothing whatever save possibly chasten yourself by thinking:
译文:- 你能做的就只有... 想著“奈何无数英雄竞折腰”...。
8. We're not looking for a handout, all right?
译文:我们不为五斗米折腰， 没事吧。
9. He never bows to challenges
译文:磊落永不折腰。
10. He never bows to challenges...
译文:磊落永不折腰。
11. How are the mighty fallen."
译文:“奈何无数英雄竞折腰”。
12. He sees you selling your souls to the mob for a day's pay.
译文:他看到你们为五斗米折腰。
13. He'll be powerless against those dimples.
译文:你俩酒窝一出 他立马折腰。
14. Senators from both sides of the aisle seem to be bowing down before you.
译文:两党的参议员们似乎都在为你折腰。
15. i don't want to plan my life around money.
译文:我不想为五斗米折腰。
评论列表