硬顶的英语有两种说法，可以翻译为hard-top，还可以翻译为 RHT，在《牛津英汉双解词典》中，共找到88个与硬顶相关的释义和例句。
英语翻译
1. hard-top
硬顶翻译为hard-top。
示例：它精选软和硬顶版本。
It featured soft - and hardtop versions.
来源：英英汉-英英汉词典
2. RHT
硬顶翻译为 RHT。
示例：它起源于欧洲，目前正规的隔热条是PA66，它的生产方法有两种：硬顶法和牵引法。
It originated in Europe, the regular insulation is PA66, there are two kinds of its production methods: hardtop method and traction method.
来源：荷林斯英英小词典
3. HARD-TOP
硬顶翻译为 HARD-TOP。
示例：有研究显示这样做更多的客户将选择一种软顶，而不是一个可伸缩的硬顶。
There are studies done that show more customers would opt for a soft-top rather than a retractable hardtop.
来源：瓦里希英汉词典
4. rigid pushing
硬顶翻译为 rigid pushing。
示例：We're not a rigid bureaucracy.
We're not a rigid bureaucracy.
来源：牛津英汉双解词典
英语网络翻译
1. pot hat(硬顶帽)
2. rigid pushing(un. 硬顶)
3. Targa top( 硬顶；车顶)
4. hardtops(n. 车顶坚硬的轿车\n 硬顶；硬顶型车身；硬顶车)
5. hard top(坚固顶板; 硬质铺装路; 硬顶跑车; 硬顶轿车)
英语短语&俚语
hard top jeep jeep ( 硬顶吉普车 )
Four-door hardtop sedan door hardtop sedan ( 四门硬顶轿车 )
F-TYPE Coupe Coupe Vanquish S Coupe Volante Zagato Coupe ( 硬顶版 )
Convertible ( 硬顶敞篷 )
Ford LTD ( 两门硬顶版 )
Pontiac Solstice ( 硬顶敞篷跑车 )
硬顶翻译例句
1. Vasyl Lazarenko, a 39-year-old craftsman from Ukraine, has built a unique 2-faced car, as his girlfriend wanted to be driven around in a convertible but he wanted to own a hard top saloon car.
译文:xx岁的瓦西里·拉扎连科是一位乌克兰工匠。因女友喜欢坐敞篷车兜风，而他自己觉得硬顶车篷更实用，于是打造了一款独一无二的“双面车”。整辆车完全由手工雕好的橡木块拼接而成，车的左边是现代轿车的造型，右边则是上世纪xx年代的敞篷车造型。
2. The Skyliner, the first convertible with a retractable hardtop instead of a fabric roof, appeared in 1957.
译文:Skyliner是首款拥有可伸缩硬顶而非纺织物车顶的敞篷车，于xx年推出。
3. Sweetie, this car also came as a hardtop convertible.
译文:这辆车是硬顶敞篷车。
4. A hardtop with a decent engine.
译文:一辆超强马力的硬顶车。
5. Also to our surprise, it appears that new 6-series cabrio will come with a traditional canvas top, rather than a retractable hardtop.
译文:又对我们的惊讶，也出现了新的6系列敞篷将与传统的画布上，而不是一个可伸缩的硬顶。
6. The retractable hardtop also gives the G37 Convertible a little more cold weather credibility.
译文:伸缩硬顶也使G37敞篷一点寒冷天气的信誉。
7. - Oh, there's one other thing. - What?
译文:你要敞篷的还是硬顶的。
8. The Skyliner, the first convertible with a retractable hardtop instead of a fabric roof, appeared in 1957.
译文:Skyliner是首款拥有可伸缩硬顶而非纺织物车顶的敞篷车，于xx年推出。
9. Also to our surprise, it appears that new 6-Series cabrio will come with a traditional canvas top, rather than a retractable hardtop.
译文:又对我们的惊讶，也出现了新的6系列敞篷将与传统的画布上，而不是一个可伸缩的硬顶。
10. it featured soft - and hardtop versions.
译文:它精选软和硬顶版本。
11. There are studies done that show more customers would opt for a soft-top rather than a retractable hardtop.
译文:有研究显示这样做更多的客户将选择一种软顶，而不是一个可伸缩的硬顶。
12. The original 2000 GT as delivered to England to be kitted out with all its gadgets and stuff was a hard top, just like this one.
译文:原版2000 GT送到英格兰后 装配上了各种玩意 当时是像这辆一样的硬顶款。
13. it finally starts to do OK,
译文:生意不好 我一直硬着头皮硬顶着。
14. Crijns also revealed the Evora will do with a soft top rather than a retractable hardtop.
译文:Crijns的埃武拉还透露将与软顶而不是一个可伸缩的硬顶。
15. Yet after having driven two examples, an XK convertible and a hardtop XKR, those figures don't mean a thing.
译文:然而，之后驱动两个例子，一个XK敞篷和硬顶XKR，这些数字并不意味着任何事情。
评论列表