牵强的英语为"strained"，还网络中常译为"farfetched"，在《新英汉汉英词典》中，共找到62个与牵强相关的译文和例句。
英语翻译
1. strained
牵强翻译为strained。
示例：故事情节太牵强，而且没有一个演员特别出色。
The storyline was too far-fetched and none of the actors was particularly good.
来源：郎文当代中级英语辞典
2. farfetched
牵强翻译为farfetched。
示例：你的解释有些牵强。
Your explanation sounds farfetched.
来源：新英汉汉英词典
3. Far-fetched
牵强翻译为 Far-fetched。
示例：这听起来可能有些牵强，但情况很严重，需要一个紧急而富有想象力的回应：欢迎你提出任何想法。
This may all sound far-fetched, but the situation is serious and demands an urgent and imaginative response: any ideas you may have would be welcome.
来源：实用全新英汉双解大词典
4. strained
牵强翻译为 strained。
示例：- What's that mean, "strained"?
'紧张的'是什么意思
来源：郎文当代中级英语辞典
英语网络翻译
1. far-fetched(牵强的 )
2. forcedly(adv. 强迫地, 牵强地)
3. strained interpretation([法] 牵强附会的解释)
4. to clean( 打扫；清洁；有点牵强但不能算错)
5. eisegesis(n. 肆意诠释,牵强附会)
英语短语&俚语
far-fetched Laborious farferched ( 牵强的 )
a far-fetched word ( 牵强的单词 )
far-fetched strained ( 牵强附会的 )
far-fetched reason ( 牵强理由 )
Far-fetched ( 有些牵强 )
a far-fetched words ( 一个牵强词 )
牵强翻译例句
1. i cannot justify taking action against you.
译文:但我也不能将罪过 牵强于其上。
2. Doesn't that seem apocalyptic?
译文:太牵强附会了吧。
3. Yes, it was rather far-fetched.
译文:是的，那很牵强。
4. UFOs and alien sightings in the time of Columbus?
译文:可能太牵强了。
5. So yes, the natural explanations were weak, and we were curious now.
译文:所以，没错， 自然解释很牵强， 我们很好奇。
6. That's a bit of a stereotype, but i get the idea.
译文:这就有点牵强了 但我明白你的意思。
7. Forefetch*, ridiculous, insane,
译文:牵强附会 荒谬至极 不可理喻。
8. - Yeah, that requires some hand-waving.
译文:-没错 是有点牵强。
9. Sometimes barely, sometimes ridiculously.
译文:不管多牵强 多可笑。
10. isn't he out of your league, he's so handsome!
译文:有点牵强吧,人家那么帅。
11. The explanation is so far-fetched
译文:解释得很牵强。
12. it's pretty farfetched, but...
译文:非常牵强 但是 -- 哦 听着 我很抱歉。
13. Still sound like a stretch?
译文:还是有点牵强。
14. And she said, "it just is too far-fetched.
译文:她说, "故事太牵强了"。
15. Well, all the more reason to be having this little heart-to-heart.
译文:交心的话 不需要牵强的理由。
评论列表