闽南话用英语怎么说 闽南话的英语翻译

闽南话的英语有两种说法，可以翻译为Manlam ngy，还网络中常译为"  Minnan dialect"，在《郎文当代初级英语辞典》中，共找到71个与闽南话相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. Manlam ngy

闽南话翻译为Manlam ngy。

示例：我还听到他们说闽南话呢！
I heard them say dialect!

来源：英语汉语大辞典

2.   Minnan dialect

闽南话翻译为   Minnan dialect。

示例：广东话有六种声调，闽南话有七到八种。
Cantonese has six tones, and Min Chinese dialects seven or eight.

来源：英汉简明词典

3.   Hokkien

闽南话翻译为   Hokkien。

示例：闽南话乃古代汉语之活化石，留存着中日交流的种种印痕。
The Minnan dialect is the living fossil of ancient Chinese, with various kinds of traces of Sino-Japanese communication.

来源：英汉简明词典

4.   man lam ue

闽南话翻译为   man lam ue。

示例：Where is Lam-lam? Where is Lam-lam?
琳琳呢 琳琳呢

来源：郎文英汉双解大词典

英语网络翻译

1. Hokkien( 福建话；闽南话；闽南语)

2. fukienese( 闽南语；闽南话；福建)

3. fujianese( 福建人；闽南话；福建话)

4. Southern Min( 闽南语；闽南话；南部的闽南语)

5. minstrels' gallery( 闽南画廊)

闽南话翻译例句

1. Cappella Peruzzi, glia ffreschi di Giotto.

译文:（意大利话）。

2. He was great, this tanker, ... and courageous.

译文:(车臣话)。

3. You'll feel better when you've cleared up the mess.

译文:话是不错...。

4. Quit if you don't like it. Bitch and moan.

译文:话真多。

5. What are you looking at You can't look, don't!

译文:什么话。

6. ♪ Send the word, send the word

译文:♪ 传个话, 传个话。

7. Whether i am a Taiwanese or speak local dialect.

译文:可是，是不是壹湾人、会不会闽南话。

8. Las estrellas... es lo unico que un marinero necessita para navegar.

译文:(古巴话)。

9. Keep it off us! Hit it with everything youve got!

译文:话秨ウ话秨ウ。

10. i did, but you never believed it anyway.

译文:话不假。

11. What are you allowed to say or not say?

译文:什么话能说 什么话不能说。

12. FYi, Kelly, i'm still down.

译文:话时话琪莉，我仲想...。

13. What are you allowed to say or not say?

译文:什么话能说 什么话不能说。

14. Do what i say... do what i say...

译文:你要听我话... ... 听我话...。

15. i had thought he was afraid.

译文:(车臣话)。