耳边风用英语怎么说 耳边风的英语翻译

耳边风的英语是"  unheeded advice"，其次还可以说成"  Neglected Advice"，在《实用英语词典》中，共找到78个与耳边风相关的翻译和例句。

英语翻译

1.   unheeded advice

耳边风翻译为   unheeded advice。

示例：我希望我们的请求不会被当作耳边风。
I hope that our appeals will not fall on deaf ears.

来源：大课标百科词典

2.   Neglected Advice

耳边风翻译为   Neglected Advice。

示例：他们所有的忠告全被当成了耳边风。
All their advice was swept aside.

来源：荷林斯英英小词典

3. unheeded advice

耳边风翻译为unheeded advice。

示例：我无论对他们说什么都只被当作耳边风。
Everything I tell them just goes in one ear and out the other.

来源：郎文当代中级英语辞典

英语网络翻译

1. give the brushoff(让(某人)碰钉子，拒绝，不注意，未采纳，未理睬，当耳边风；让(某人)碰钉子，拒绝，不注意，未采纳，未理睬，当耳边风)

2. earbashed( 耳边)

3. stringy selvedge(木耳边)

4. wind(风)

5. dust wind(风)

英语短语&俚语

When the ear ( 当耳边风 )

A Mind of My Own ( 我爱耳边风 )

Vah unq rwz gvaq rumz ( 说好话像耳边风 )

耳边风翻译例句

1. He never listened, but not anymore.

译文:以前和他说他都当耳边风。

2. i detest that they do my face!

译文:我讨厌别人把我的话当耳边风。

3. That's all i said. All you had to do was nothing, and you couldn't even do that!

译文:这就是我的要求，而你却当做了耳边风。

4. This constant noise all the time

译文:∮ 耳边总是这个旋律 ∮。

5. - is nobody listening to me?

译文:都当耳边风了吗。

6. Don't try to ignore me, Aditi!

译文:不要当我的话耳边风, Aditi。

7. The wind is blowing in your face. The smell and the noise of the engine and propeller.

译文:风从耳边吹过 被发动机和推进器的声音、气味围绕。

8. So the Bells took her cursing them very seriously.

译文:所以贝尔家没有把她的誓言 当做耳边风。

9. You've been ignoring your superior's words too often lately.

译文:最近习惯了把上级的命令当耳边风了吧。

10. One second they weren't listening to a word i said but when i mentioned him they listened.

译文:那班人原先当我的话是耳边风 但我一提到他 他们便洗耳恭听。

11. Put the phone to your ear, all right?

译文:把听筒放回耳边。

12. Even your Buddha and your Christ had quite a different vision, but nobody's paid much attention to them, not even the Buddhists or the Christians.

译文:连你们的佛祖和耶稣都反对 可是连他们的教徒 都把他们的话当耳边风。

13. When i took a closer look, my ears started blowing.

译文:＊当我走近 风开始在耳边吹＊。

14. i whispered it into his ear.

译文:我靠近他耳边。

15. Are you listening, or did i lose you?

译文:你有在听吗？ 还是当耳边风。