自营用英语说" self-run"，在日常中也可以翻译为" proprietary trading"，在《郎文当代高级英语辞典》中，共找到26个与自营相关的译文和例句。
英语翻译
1. self-run
自营翻译为 self-run。
示例：“自营交易不是银行业关心的核心业务，”他说。
"Proprietary trading is not the core of what banking is about," he said.
来源：新英汉词典（第3版）
2. proprietary trading
自营翻译为 proprietary trading。
示例：证券公司不得将其自营帐户借给他人使用。
Securities companies shall not lend the accounts of their proprietary business to others.
来源：英语词汇学习小词典
3. self-support
自营翻译为self-support。
示例：一级交易商是经纪自营商；不是银行。
Primary dealers are broker-dealers; they are not Banks.
来源：牛津英汉双解词典
4. broker-dealer
自营翻译为 broker-dealer。
示例：i was a Vintage-Clothing dealer.
I was a Vintage -Clothing dealer.
来源：郎文当代中级英语辞典
英语网络翻译
1. selfying( 自营)
2. holophytic form(自营性型)
3. obligate autotrophism(绝对自营性)
4. photosynthetic autotrophs(光合自营菌)
5. proprietary trading( 自营交易；坐盘交易；自营买卖)
英语短语&俚语
Proprietary Trading ( 自营交易 )
primary underwriters of government securities primary underwriters primary underwriters of governme( 国债一级自营商 )
Dealers Locals Dealer ( 自营商 )
force accounting Force Account ( 自营工程 )
self-operating deposit ( 自营性存款 )
self-employment income employment income ( 自营收入 )
Family owned business family operated business ( 家庭自营企业 )
as principal ( 做自营 )
private warehouse ( 自营仓库 )
自营翻译例句
1. HFT is high-volume trading used by banks' proprietary traders and a new breed of electronic trading outfits.
译文:高频交易是银行自营交易员和新一代电子交易设备采用的大额交易。
2. When James Clutter's parents woke up from a night of camping, he was gone.
译文:当James Clutter的父母第二天 自营地醒来时 他已经不见了。
3. Jiangxi KENT Driveline co., Ltd. is manufacturer specialized in producing C. V. Joint and Driveshaft. The products are exported to many countries around the world.
译文:江西肯特实业有限公司专业生产汽车用前驱动轴总成，及等速万向节，产品出口世界诸多国家，拥有自营进出口权。
4. if banks are forbidden to indulge in proprietary trading, their employees may decide to decamp to the hedge-fund industry.
译文:如果银行自营业务受限，他们的雇员可能会跳槽到对冲基金业。
5. Our company is a manufacturer which produces different kind of embroidery fabric. the company has his own right to export and import.
译文:我公司是一家专业生产各种纺织绣品的生产厂家，有自营进出口权。
6. The Present Situation and the Strategy of Private Economy of Workers and Staffs in Yichun Forest Regio
译文:伊春林区职工自营经济的现状及对策。
7. Our company set up materials pleating workshop, production workshop and self-owned store, and has top-ranking fashion designer.
译文:本公司下设面料压褶车间，生产车间及自营档口（注：店铺），拥有国际一流的时装设计师。
8. Even before the Dodd-Frank bill was passed, Pandit was closing down some of Citi's proprietary businesses and trying to sell others.
译文:身在在多得-弗兰克法案通过之前，Pandit当时正在关闭花旗银行的一些自营业务，并试图卖掉其他的。
9. You came back from camp, right?
译文:你来自营回来，对不对。
10. They put our mom-and-pop shops out of business, they make our entrepreneurs into wage workers, and they take money out of our pocket and send it to their shareholders.
译文:他们使小型家庭自营生意停业， 把我们的企业家转变为 领薪水的工作者， 他们把钱从我们的口袋中拿出， 拿给他们的股东。
11. Shaoxing County Borui Textile co., Ltd is a company which integrate self-design, producing and marketing together. We have our own Automatic Registration of import and Export Trading Right.
译文:绍兴县帛瑞纺织品有限公司是一家集产品自行研究设计，生产和销售为一体，并且拥有自营进出口权的专业家纺企业。
12. However, JPMorgan insiders said the proprietary trading unit had nothing to do with that trade, which was undertaken on behalf of a client.
译文:然而，摩根大通内部人员称，自营业务部与该交易无关，这一交易是代表客户着手进行的。
13. New regulatory rules are expected to limit how much the biggest banks can make from trading for their own accounts.
译文:预计新监管条例将限制规模最大的几家银行从自营交易中获取的收入。
14. We hace the tight to import and export and export and with a broad production scale and a strong capability in research and development.
译文:本厂拥有自营进出口权，具有较大的生产规模和较强的专业研制、设计、开发能力。
15. Established in 2002, is approved by the motet owns self-imp. Enterprise, has rich experience of foreign trade, business operation of skilled personnel.
译文:公司成立于xx年，是外经贸部批准拥有自营进出口权的企业，拥有一批外贸经验丰富，业务操作熟练的外贸人员。
评论列表