中国之道在英语中的翻译是"slurried ballast"，还网络中常译为"foodways"，在《英语ABC实用语法词典》中，共找到97个与中国之道相关的译文和例句。
英语翻译
1. slurried ballast
中国之道翻译为slurried ballast。
示例：已经摸索出在中国的经营之道，并且获得了成功。
They figured out how to do business in China and they have been quite successful.
来源：荷林斯英英小词典
2. foodways
中国之道翻译为foodways。
示例：故此，谭嗣同又说“立中国之道，得夷狄之情，而架驭柔服之，方因事会以为通”(同上，P 236)。
Therefore, Tan said, "Building China's Road, were barbarians love, soft clothes rack Yu's square pass because the incident may think" (ibid., P236).
来源：实用全新英汉双解大词典
3. life lore
中国之道翻译为life lore。
示例：不过，美国公司经常被批评不了解中国的经商之道，而且对中国不够投入，只是偶尔空降型的投资者。
Still, U.S. venture firms often are criticized for not understanding the way business is done in China, and for being part-time 'fly-in' investors who aren't committed to the country.
来源：在线英语词典
4. l'economie
中国之道翻译为l'economie。
示例：A gold pack of Nafisi's cigarettes.
m 115 64 l 115 35 l 171 0 l 177 0 l 133 46 l 143 52 l 179 0 l 184 0 l 159 63 l 229 107 l 229 182 l 145 96 l 135 122 l 207 227 l 137 227 l 115 172 l 115 93 l 126 76 l 115 64 l 104 76 l 115 93 l 115 172 l 93 227 l 23 227 l 95 122 l 84 96 l 0 182 l 0 107 l 70 63 l 45 0 l 50 0 l 87 52 l 97 46 l 52 0 l 59 0 l 115 35
来源：现代英语词典
英语网络翻译
1. foodways( 之道；饮食之道)
2. happy medium(中庸之道)
3. l'economie( 经济之道)
4. life lore( 生命之道)
5. slurried ballast(污秽之道碴)
英语短语&俚语
Confucius and the Chinese Way Confucius and Chenese way ( 孔子与中国之道 )
Environmental Education ( 中国之道世界之道 )
Chinese & Foreign Corporate Culture ( 中国古代经商之道 )
中国之道翻译例句
1. it will always be a learning curve.
译文:学习相处之道。
2. i was the one... That was trying to find the cure.
译文:我想找解决之道。
3. i thought that was the gentlemanly thing to do.
译文:我觉得这是君子之道。
4. Mulan speech, the focus is to carry forward the core of traditional Chinese culture - the Road Xiaoyi.
译文:木兰辞所着重弘扬的是中国传统文化的核心—孝义之道。
5. Honour me with the armor of Thy righteousness.
译文:我将步入正义之道。
6. "Forgiveness" Thought in Chinese Traditional Savoir-Faire and its influence
译文:中国传统处世之道中的“恕道”思想及其现实影响。
7. You go up in the short term, and then you go up even more in the long term.
译文:这才是长远之道。
8. i have too much to do for one lifetime.
译文:朕要寻找永生之道。
9. Hope you got some bright ideas for this.
译文:希望你有解决之道。
10. You go up in the short term, and then you go up even more in the long term.
译文:这才是长远之道。
11. Martial science provides a way of training.
译文:武术也是训练之道.。
12. i know how to utilize a torn note.
译文:深谙用人之道。
13. Could we have the solutions?
译文:解决之道是什么。
14. That is the way of things... the way of the Force.
译文:这就是世界之道 "原力"之道。
15. "To achieve further learning..."
译文:大学之道 ， 在明明德。
评论列表