不得已而用之通常被翻译为"faute de mieux"的意思，在日常中也可以翻译为"kiks"，在《英汉简明词典》中，共找到12个与不得已而用之相关的释义和例句。
英语翻译
1. faute de mieux
不得已而用之翻译为faute de mieux。
示例：We were obliged, faute de mieux, to drink the local beverage.
因为没有更好的饮料，我们只好将就着喝当地的。
来源：汉语英语翻译词典
2. kiks
不得已而用之翻译为kiks。
示例：KiKS TYO teamed up with WHYWORKS from Korea to collaborate a set of bag – backpack and hip bags, both of them are functional and using the pvc made crocs skin on them.
KIKS TYO 联同了来自韩国的WHYWORKS 合作推出了一套两款的袋子，分别为背包和腰包。两个袋子均有仿鳄鱼皮的物料，而袋子上也有著不用的设计，使袋子的功能性大增。
来源：新英汉词典（第3版）
3. of perforce
不得已而用之翻译为of perforce。
示例：Of course! With all they eat at dinner, perforce they have nightmares!
他们晚餐胡吃海塞 当然得噩梦!
来源：英汉新词词典
4. induced delay
不得已而用之翻译为induced delay。
示例：And may i say... welcome to our grand Genovian independence Day ball.
I apologize for the delay and
来源：英语ABC实用语法词典
英语网络翻译
1. faute de mieux([法](=for lack of something better)不得已而求其次)
2. of perforce(不得已)
3. induced delay(迫不得已推迟)
4. have to(不得不, 只好; 只得; 必须; 不得已)
5. kiks([电影]不得已的一下)
不得已而用之翻译例句
1. i'm sorry i had to do it this way, Tara.
译文:我也是不得已而为之，Tara.。
2. Having them leave is a temporary measure decided by the organization.
译文:现在让他们回去 是组织上不得已而采取的临时措施。
3. i know it's a hold-your-nose situation, but taking up with the management here was indeed the correct select.
译文:我知道这是不得已而为之的情况 I know it's a hold -your -nose situation。
4. But i can't let you do this!
译文:我不得已的。
5. "She has to get married because of her premarital pregnancy," she explained in.
译文:“她是未婚先孕，不得已而结婚的。”她不好意思的解释说。
6. - The situation's changed...
译文:情况迫不得已...。
7. He had to make a tough decision.
译文:他也是不得已而已。
8. why? i'm where l have to be.
译文:我这是不得已的。
9. Detonating the cap is a last resort...
译文:拆迁是不得已而为之。
10. Now i have to do this too.
译文:我不得已。
11. How'd it break up and come apart?
译文:不得已被拆散。
12. Against will, do you still want to beguile me?
译文:不得已不得已， 你还想欺骗我吗。
13. She did what she had to do.
译文:她是迫不得已。
14. it is a matter of necessity for me and my family.
译文:为了我和我的家庭，这也是不得已而为之。
15. Well, the company did what it had to do.
译文:公司也是迫不得已。
评论列表