四言诗用英语怎么说 四言诗的英语翻译

四言诗在英语中的翻译是"siyan poem -"，还网络中常译为"Chinese classical poem with four characters each line"，在《英语ABC实用语法词典》中，共找到54个与四言诗相关的释义和例句。

英语翻译

1. siyan poem -

四言诗翻译为 siyan poem -。

示例：上面刻下的是秦献公xx年作的十首四言诗，是我国最早的刻石文字，经过失而复得，得而复失。
Qin Xian above the public right now is eleven years for the 10 four-character poetry is the Stele of China's earliest writing, after regained, lost it.

来源：英英汉-英英汉词典

2. Chinese classical poem with four characters each line

四言诗翻译为Chinese classical poem with four characters each line。

示例：Line 15 constructs the Soundex by truncating the word to four characters (possibly padded with 0 characters).
行15通过把单词裁剪成4个字母，形成Soundex（可能要用字符0来填充）。

来源：英语汉语大辞典

3.   four-word poem

四言诗翻译为   four-word poem。

示例：There are four ways to comprehend a poem.
我们来理解诗分成四种方法

来源：荷林斯高阶英汉词典

英语网络翻译

1. quatrain(四行诗 )

2. mahine language([电] 机器言言)

3. rubayi( 四行诗)

4. epilegma(言段)

5. dichtung( 诗；诗著；诗着)

英语短语&俚语

Journal of Cangzhou Teachers'College ( 陶渊明四言诗的特点 )

四言诗翻译例句

1. A challenge in two stanzas to meet me alone in the desert.

译文:用二组四行诗挑战他在沙漠与我单独战斗。

2. if you want to memorize a poem, do that.

译文:想要背诗的人就背诗。

3. i speak four languages and i've often been abroad.

译文:288)}我会说四种语言，我经常去国外。

4. Hispanic woman. Four languages. Computer skills.

译文:西班牙裔女性，会讲四种语言 精通电脑。

5. Compose a poem in her honour.

译文:写首诗，写首诗。

6. A quatrain may also be any group of four lines unified by a rhyme scheme. Quatrains usually follow an abba, abba, or abcb rhyme scheme.

译文:四行诗通常是通过押韵组合成的四行诗节的诗，亚运形式一般为abab，abba，或abcb。

7. - What poem? - The poem, man.

译文:- 那首诗。

8. - Sparkle's editor in chief, Trish Sackett.

译文:- 活力四射的主编，屈诗・赛科特。

9. They took my poems. All of them.

译文:他们没收了我的诗，所有诗...。

10. A quatrain may also be any group of four lines unified by a rhyme scheme. Quatrains usually follow an abab, abba, or abcb rhyme scheme.

译文:四行诗通常是通过押韵组合成的四行诗节的诗，亚运形式一般为abab， abba，或abcb。

11. - No, no poem! - Yeah, a poem.

译文:别谈诗 真的 别谈诗。

12. But how? Someone could have rummaged in my things and found the quatrain.

译文:怎么找，被人翻箱倒柜搜索到四行诗。

13. - The death of songwriting.

译文:临终诗。

14. i told you, kid, a deal's a deal, right? That's all right. That's okay.

译文:我说过 君子一言四马难追。

15. Must be a lot of rumorswhy you're back.

译文:关于你这次回来 肯定又是谣言四起。