想当然用英语怎么说 想当然的英语翻译

想当然的英语有两种说法，可以翻译为think it is so -- most probably it did not actually happen，在日常中也可以翻译为"  Assumptions"，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到89个与想当然相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. think it is so -- most probably it did not actually happen

想当然翻译为think it is so -- most probably it did not actually happen。

示例：我还想当然地以为他总能随叫随到呢。
I just took it for granted that he'd always be around.

来源：郎文当代初级英语辞典

2.   Assumptions

想当然翻译为   Assumptions。

示例：我们试图让公众对他们总是想当然获得之事很快接受再教育。
We are having to reeducate the public very quickly about something they have always taken for granted.

来源：英汉简明词典

3.   take for granted

想当然翻译为   take for granted。

示例：我们想当然地认为洁净水的供应无穷无尽而不予以珍惜。
We take having an endless supply of clean water for granted.

来源：牛津英汉双解词典

4. take for granted

想当然翻译为take for granted。

示例：We certainly wouldn't want you to take it for granted.
We certainly wouldn't want you to take it for granted.

来源：英汉简明词典

英语网络翻译

1. certainly(当然 )

2. defo(当然 )

3. of corse(当然)

4. of course(当然)

5. only natural(当然)

英语短语&俚语

take sth for granted assume Granted that Taken for granted that ( 想当然的认为 )

Interpret ( 想当然耳 )

take it for granted that take for granted assume take it for granted ( 想当然地认为 )

Don't take it for granted ( 不要想当然 )

taken-for-granted world ( 想当然的世界 )

I took for granted all the times ( 我总是想当然的认为 )

We do not take everything for granted ( 不想当然 )

想当然翻译例句

1. Hey, a little presumptuous, don't you think?

译文:这也太想当然了吧。

2. Division will remain invisible.

译文:组织仍会保持隐秘 别太想当然。

3. Most people assume we use Photoshop.

译文:大部分人会想当然认为我们使用Photoshop。

4. - Then don't take her for granted.

译文:- 别想当然。

5. Of course, the memory is really huge.

译文:想当然的，记忆空间相当庞大。

6. Oh, okay. Oh, yeah? Of course.

译文:想当然尔。

7. it's just your imagination!

译文:是不是想当然了。

8. - You take too much for granted.

译文:你太想当然了。

9. - Maybe you shouldn't assume so much.

译文:你不该那样想当然。

10. He's not taking us seriously.

译文:他不会把我们想当然。

11. So sure enough, i went out and what did i do?

译文:（笑声） 想当然，我出去做了些什么。

12. Most people assume we use Photoshop.

译文:大部分人会想当然认为我们使用Photoshop。

13. Don't take that on faith. He's lost a lot of blood.

译文:别这么想当然 他流了很多血。

14. People do it all the time. it's instinctive.

译文:总有人这样 想当然地。

15. Careful with your assumptions, Mr. Superintendent.

译文:想当然要小心 警监先生。