下不了台的英语有两种说法，可以翻译为unable to find a way out of an embarrassing situation，还可以翻译为unable to back down with good grace，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到17个与下不了台相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. unable to find a way out of an embarrassing situation
下不了台翻译为unable to find a way out of an embarrassing situation。
示例：您的小孩试过让您下不了台吗。
Does Your Child Ever Emfridgerbum You?
来源：英语发音在线词典
2. unable to back down with good grace
下不了台翻译为unable to back down with good grace。
示例：他在会上说的话太让我下不了台了。
What he said at the meeting let me down badly.
来源：新英汉汉英词典
3. Awkward situation
下不了台翻译为 Awkward situation。
示例：首相已经被第二个问题搞得下不了台了。
He has already been embarrassed by a second matter.
来源：英语发音在线词典
英语网络翻译
1. i'll show him( 我要让他下不台)
2. haixing( 海兴县；下不了啊；恩恩)
3. maldescent([医] 降下不良)
4. unait( 不了)
5. unfixt( 不了)
下不了台翻译例句
1. You can't even get off the ground.
译文:你下不了手。
2. So Papa tried to protect himself and they separated as if they did something as stupid as a divorce.
译文:她偏要大吵大闹 搞得我爹地下不了台 最后只好跟他离婚。
3. Bastard, you want to cause us embarrassment
译文:臭小子，摆明要我们下不了台。
4. Can't you make up your mind?
译文:你下不了决心吗。
5. i don't know if i could do this.
译文:我下不了手。
6. What if my problems start all over again?
译文:万一我又发病，你会下不了台。
7. You're embarrassing me in front of my friends.
译文:你让在我朋友面前下不了台。
8. ( Door closes ) he'll do for us, mr. Melmotte.
译文:他会让我们下不了台的 Melmotte先生。
9. For a man whose campaign is founded on sound family values, this could be really embarrassing for you, especially considering your wife.
译文:一个竞选主轴摆在家庭价值的人 应该会让你下不了台 尤其是你太太。
10. He lost face even if he can be bought!
译文:就算他再想要钱，也下不了台呀。
11. All smiles while kicking Jen in the teeth.
译文:一边笑着一边让珍下不了台。
12. They can't enter heaven... nor can they enter hell...
译文:上不了天堂 下不了地狱。
13. What are you trying to do, embarrass me?
译文:你想干嘛 让我下不了台。
14. Your hatchet man did a real number on me with the press.
译文:你的人串通媒体让我下不了台。
15. -No, you wouldn't have done it.
译文:你下不了手。
评论列表