江湖派用英语怎么说 江湖派的英语翻译

江湖派用英语说"mountebank"，还经常被译作quacksalves，在《英语发音在线词典》中，共找到95个与江湖派相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. mountebank

江湖派翻译为mountebank。

示例：刘克庄是南宋末期江湖诗派的领袖人物，在当时享有盛誉，影响颇大。
Liu Kezhuang is a leader of Jiang hu poetic group in the Nan Song's last stage, which has great influence at that time.

来源：荷林斯高阶英汉词典

2. quacksalves

江湖派翻译为quacksalves。

示例：莫斯：黑帽黑客是学院派，黑客大会是江湖派。
Moss: Black Hat is like college and Defcon is the fraternity party.

来源：新英汉汉英词典

3. quack medicine

江湖派翻译为quack medicine。

示例：结语部分对全文作了总结，鉴于本文旨在研究理学对江湖诗派的影响，江湖诗派对理学的影响则留待以后的学者去发掘了。
The thesis explores the impacts Neo-Confucianism exerted on Jiang hu-Poets while the study of the impacts of River and Lake Poets on Neo-Confucianism is left for the others.

来源：英国拉丁词典

4. quack remedies

江湖派翻译为quack remedies。

示例：Quack, quack, quack, quack !
嘎嘎，嘎嘎， 呱，呱！

来源：实用全新英汉双解大词典

英语网络翻译

1. quack remedies(江湖假药)

2. mountebank(江湖医生 )

3. quack medicine([医] 江湖医术)

4. quacksalves([医] 江湖医)

5. sanicult([医] 江湖医术)

英语短语&俚语

Clans and factions ( 江湖门派 )

江湖派翻译例句

1. Get off the stage, you old hack!

译文:你这江湖术士，快滚下台 江湖术士... 是谁说的。

2. it is a sophisticated road

译文:也是一条江湖路。

3. Daddy, you will understand.

译文:Daddy人在江湖。

4. There's been no trace of him for years.

译文:早已绝迹江湖。

5. Rumour has it that one fellow...

译文:江湖传闻 有位仁兄...。

6. You gotta considerhonor and justice amongst us thiefs

译文:要讲江湖道义啊。

7. Great! We'll go one-on-one.

译文:好啊，江湖规矩，单挑啊。

8. We don't look for trouble, but it is looking for us

译文:不问江湖事，江湖事自己找上门。

9. Who are you talking to, man?

译文:你在跟谁江湖，小子。

10. i suggest to resolve it the triad way

译文:江湖事，我想还是江湖解决吧 I suggest to resoIve it the triad way。

11. Once you are getting old, you're more and more like a chicken

译文:江湖愈老 胆子愈小。

12. Wanderer Wanderer has rules eat also eat rules

译文:江湖有江湖的规矩 吃饭有吃饭的规矩。

13. Also, White Eyebrows has appeared again

译文:还有，最近江湖公敌白眉重出江湖。

14. This just in. Our troops are being overpowered by Cao's army.

译文:江湖告急，被曹所迫。

15. if you don't mind the ridicule

译文:不怕江湖上的人耻笑。