苦功的英语有两种说法，可以翻译为painstaking effort，还网络中常译为"hard work"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到88个与苦功相关的翻译和例句。
英语翻译
1. painstaking effort
苦功翻译为painstaking effort。
示例：我为通过这次考试下了很大的苦功，运气不是主要的。
I've worked very hard to pass this exam—luck doesn't come into it.
来源：英汉新词词典
2. hard work
苦功翻译为hard work。
示例：结构化知识非历经数年苦功不可得。
This structured knowledge is built by years of effortful study.
来源：郎文当代初级英语辞典
英语网络翻译
1. painstaking effort(苦功；心血)
2. hard work(繁重的工作; 劳苦; 苦工; 苦功)
英语短语&俚语
The hard work of take pains at pains ( 下苦功 )
Painstaking efforts ( 苦功夫 )
Toiled aaay ( 劳苦功高 )
Learn the hard way ( 费一番苦功才学会 )
take pains ( 努力尽力下苦功 )
toiled through ( 劳苦功高通过 )
Amer Picon ( 苦彼功 )
苦功翻译例句
1. if we pass, i'll buy it for you. But we have to work really hard.
译文:如果面试顺利 我就买给你 不过这得下苦功夫哦。
2. We have to work really hard.
译文:我们真得下苦功夫了。
3. it's not hard enough to understand the language?
译文:要了解这语言就要下苦功。
4. i practice 'til my lips swell up. - Miss Lang, it takes a lot of work...
译文:-学乐器是要下苦功的。
5. Pang should be commended for the capture of Nanking.
译文:庞青云劳苦功高。
6. You know Chong, he never studied hard and his health is not as good
译文:他从小到大，何时下过苦功读书 他身体又不好。
7. You guys have contributed alot.
译文:你们劳苦功高，劳苦功高呀 {\cH00FFFF}{\3cH000000}You guys have contributed alot.。
8. What concerns me is i don't see anybody's nose to the grindstone.
译文:我担心的是 我没看见任何人下苦功。
9. You're not the first man to learn the hard way-- women are a distraction.
译文:你不是第一个费一番苦功才学会的人 女人分散注意力。
10. i mean s-s-- he just studied harder on the Spanish.
译文:-- 他只是在西班牙语上下了苦功夫.。
11. Put in enough hours, you study hard, you can learn anything.
译文:花足够时间 下下苦功 你能学会任何东西。
12. Whilst its mother has a well-deserved rest.
译文:劳苦功高的母蛙可以休息了。
13. We must do better on civic education...
译文:如果 可以在公民教育 这方面下点苦功...。
14. Because he's willing And ready to work. i can tell.
译文:因为我看得出来 他愿意下苦功。
15. You played a big role in this case.
译文:这次事件 你真是劳苦功高啊。
评论列表