世代相传的英语是" run in the family"，还网络中常译为" hand down"，在《英语词汇学习小词典》中，共找到50个与世代相传相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. run in the family
世代相传翻译为 run in the family。
示例：她说，“因为你要关掉的是家族世代相传的产业，所以真的太难了。
'It was really hard because you're closing your family legacy,' says Ms. Grossmeyer.
来源：汉语英语翻译词典
2. hand down
世代相传翻译为 hand down。
示例：决心使两国人民间的友谊世代相传。
Endeavor to enhance relations between the two countries to a completely new level, Determined to develop the friendship between the people of the two countries from generation to generation.
来源：汉语英语翻译词典
3. from generation to generation
世代相传翻译为 from generation to generation。
示例：忧郁症的倾向会世代相传，在许多情况下与基因有关。
Tendencies toward depression can run in families, pointing to a genetic link in many cases.
来源：英语发音在线词典
4. pass on from generation to generation
世代相传翻译为pass on from generation to generation。
示例：We pass it down from generation to generation.
我们把这传统传递了一代又一代。
来源：郎文英汉双解大词典
英语网络翻译
1. generation interval(世代间隔,世代区间)
2. generation length(世代长度;世代间隔)
3. generation of nuclei(核（之）世代, 核(之)世代, 核世代)
4. sporophytic generation(孢子世代;胞子世代)
5. early generation(早期世代)
英语短语&俚语
traditionally ad ( 世代相传地 )
hereditary ( 世代相传的 )
Mos&Vill ( 世代相传亲族 )
pass sth. down ( 使世代相传 )
what are the famliy doing ( 世代相传做什么 )
heirloom quality furniture ( 祖家庭里世代相传具 )
i Treat her my famliy ( 我把她我世代相传 )
tradition handed down from one generation to the next ( 世代相传的传统 )
Old wive's tale ( 世代相传的教导 )
世代相传翻译例句
1. Because insanity runs in the family.
译文:- 为什么？ 因为疯癫会世代相传。
2. i told you it ran in the family.
译文:我说过这是世代相传的。
3. Nut-cracking is part of the group's cultural heritage and is passed through the generations, especially from mother to child.
译文:敲碎坚果是 黑猩猩族群的文化遗产 世代相传 特别是母亲传给孩子。
4. it's been in my family forever.
译文:这是我们家世代相传的东西。
5. And to their children's children ?
译文:代代相传。
6. Really, so even though... because you perform, you do the rituals for the dead and you touch the dead, you are very low caste.
译文:也不能刊印 所以只能通过口耳世代相传。
7. Just gets passed on from one generation to the next.
译文:代代相传。
8. Generations of us have hunted on the river and fields of our county... something passed between father and son.
译文:我们世世代代 在县里的河流田野间打猎 技艺代代相传。
9. But when it does happen, and these changes get transmitted down through the generations, they become markers of descent.
译文:但是一旦发生了，这些改变会传到下一代， 刚好变成了世代相传的标签。
10. The heroic leader as superman.
译文:吠陀经世世代代口耳相传。
11. The Vedas have been orally transmitted down the ages as accurately as a recording, and it's because they're so perfectly preserved that linguists can date them.
译文:吠陀经世世代代口耳相传 并且准确无误 由于保存非常完善。
12. Becky also initiated me into an ancient knowledge passed down over the generations through the women of our family.
译文:贝琪也传授我... 母亲家族世代相传的古老知识。
13. This has been in my family for years, passed down from generation to generation.
译文:代代相传。
14. it has been handed down from generation to generation.
译文:它是世代相传而来。
15. Sorry to bust your bubble, but you two turtle doves have no choice.
译文:但你们没有选择. 这是世代相传的风俗.。
评论列表