血肉相连用英语怎么说 血肉相连英语翻译

血肉相连的英语翻译是"  Flesh"，还经常被译作as close as flesh and blood，在《英国翻译词典》中，共找到17个与血肉相连相关的译文和例句。

英语翻译

1.   Flesh

血肉相连翻译为   Flesh。

示例：他认为自己和俄国人民血肉相连。
He identified himself with the Russian people.

来源：英国翻译词典

2. as close as flesh and blood

血肉相连翻译为as close as flesh and blood。

示例：教育与知识有着血肉相连的内在关系。
Education and knowledge has close inner relationship.

来源：英汉百科词典

3.   Flesh and blood

血肉相连翻译为   Flesh and blood。

示例：他们和群众血肉相连，休戚与共。
They maintain the closest relations with the masses and share their weal and woe.

来源：英语汉语大辞典

4.   bone of the bone and flesh

血肉相连翻译为   bone of the bone and flesh。

示例："'Bone of my bones and flesh of my flesh.'"
"骨中的骨 肉中的肉"

来源：英汉百科词典

英语网络翻译

1. enfleshment( 赋予血肉)

2. hamburger hill([电影]血肉战场)

3. fleshward( 血肉护甲)

4. in series with(与...相连)

5. linked assets(相连资产)

英语短语&俚语

Bis aufs Blut ineinander verwoben ( 直至血肉相连 )

血肉相连翻译例句

1. it connects us to the Earth.

译文:它把我们与大地相连。

2. it'll be your flesh and blood friends who you have deep and nuanced and textured, face-to-face relationships with, and there's a study i learned about from Bill McKibben, the environmental writer, that i think tells us a lot about this.

译文:只有你血肉相连的朋友，那些与你关系很深，细致入微 那些与你有着藕断丝连，面对面关系的朋友才会来帮你 我从环境作家比尔·麦克哪里了解到的一个研究 告诉了我们很多相关的道理。

3. it's because we're flesh and blood.

译文:因为我们都是血肉之躯。

4. We were linked by royal blood

译文:你我血脉相连。

5. flesh and blood, and that.

译文:你懂的... 血肉之躯。

6. i have a human heart that ticks under here and...

译文:我也是血肉之躯...。

7. Take this life force, consume its flesh.

译文:拿去这条生命 用他的血肉。

8. Your vessel is carbon-based.

译文:你是血肉之躯。

9. The way our lives are braided together.

译文:我们的命运相连。

10. i will cause it to rain upon the Earth 40 days and 40 nights.

译文:凡有血肉的活物。

11. - This is gonna get really messy.

译文:- 血肉即将飞舞。

12. Jokes connect us, they embrace us.

译文:笑话让我们彼此相连。

13. We are but two threads cut from the same cloth.

译文:我们骨肉相连。

14. You're still a human being, oliver.

译文:你也是血肉之躯 Oliver。

15. Strings attached to dancers.

译文:线与舞者相连。