不幸而言中用英语怎么说 不幸而言中英语翻译

不幸而言中的英语是"mishap"，还经常被译作misadventure，在《牛津英汉双解词典》中，共找到38个与不幸而言中相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. mishap

不幸而言中翻译为mishap。

示例：There's going to be another mishap.
将有另一场意外

来源：现代英语词典

2. misadventure

不幸而言中翻译为misadventure。

示例：The verdict was misadventure.
结论是意外

来源：郎文当代中级英语辞典

3. mischance

不幸而言中翻译为mischance。

示例：Therefore, the mischance of your uncle's illness proved almost a blessing in disguise.
因此，你叔叔不幸得的这场病 反倒成了玉成此事的良机

来源：荷林斯英英小词典

4. speaking as

不幸而言中翻译为speaking as。

示例：Third floor rehab, Grace speaking.
Grace speaking.

来源：英汉新词词典

英语网络翻译

1. speaking as(作为 ... 而言)

2. infelicity(不幸 )

3. misadventure(不幸 )

4. mischance(不幸 )

5. mishap(不幸 )

不幸而言中翻译例句

1. Simply because i know Japanese and bits of a foreign tongue

译文:而幸而我记取了日语和其他些许外语。

2. - But we're all living a lie.

译文:- 但我们都生活在谎言中。

3. Unfortunately for us, this hell is no myth.

译文:不幸的是 这地狱对我们而言 可不是神话。

4. it's written in the Declaration of independence.

译文:它被写在独立宣言中。

5. A fluke, buddy. Just a fluke.

译文:侥幸得分，那只是侥幸而已。

6. in many languages in Africa, the native word for

译文:在许多非洲语言中。

7. Unfortunately for Dr. Blass, he decided that she was gonna be the one that he went off on.

译文:对于Blass医生而言不幸的是 他决定了她就是她要下手的对象。

8. Speaking of which, i need you to do me a favor.

译文:发言中，我需要 你来帮我。

9. Very bad luck, Sir, very bad luck.

译文:不幸,很不幸。

10. Uh, the poetry is in what i didn't say.

译文:诗意尽在不言中。

11. Luckily the people retreated in time

译文:幸而居民及早疏散. 没人受伤。

12. i think it was just a fluke... had nothing to do with strategy or skill...

译文:我觉得刚才只是侥幸而已, 和策略，技巧无关。

13. it is the day of prophecy.

译文:明天是预言中的日子。

14. i've already contacted a language agency.

译文:我已经联系了语言中介。

15. This was lucky for us because we were out numbered.

译文:幸而我们在美军背后。