感物伤怀的英语有两种说法，可以翻译为be deeply affected at seeing sth.，还网络中常译为"touched to the heart"，在《瓦里希英汉词典》中，共找到66个与感物伤怀相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. be deeply affected at seeing sth.
感物伤怀翻译为be deeply affected at seeing sth.。
示例：it's sth. within my duty.
这是我分内的事。
来源：实用全新英汉双解大词典
2. touched to the heart
感物伤怀翻译为touched to the heart。
示例：Ever since He touched my heart
从他触动我的心时
来源：牛津英汉双解词典
英语网络翻译
1. neuheit(新奇之物；新鲜感)
2. sense of competence(胜任感、能力感, 胜任感)
3. sensation of fullness(胀满感;饱胀感)
4. sense of obstruction(梗塞感;梗阻感)
5. soapy feel(腻感 ; 油感)
感物伤怀翻译例句
1. Thank you very much! Thank you ma'am, thank you.
译文:非常感谢 谢谢，非常感谢。
2. Stolen, stolen, stolen, stolen, stolen, stolen, stolen, stolen...
译文:赃物，赃物，赃物，赃物， 赃物，赃物，赃物，赃物...。
3. there's an intimacy there, a trust.
译文:有种亲密感和信任感。
4. Not the gods you should thank. it's her.
译文:不要感谢上帝 要感谢她。
5. A little gift to show my gratitude for all our work together.
译文:一个小礼物 感谢你长久以来的合作。
6. We went from using things we could see and touch, to using machines operating hundreds of miles away.
译文:我们不再使用可见可感之物， 而是用千里之外运行的机器。
7. A vibe, i just got hit with a big one.
译文:预感 我有很不详的预感。
8. She had also suffered from dysesthesia in the right lower leg and intermittent claudication.
译文:同时伴有右下肢触物感痛及间歇性跛行。
9. Subjective symptoms consist of pruritus (itching), sensations of heat (burning), cold (tingling), prickling, biting, formication, pain, and numbness.
译文:主观症状包括：瘙痒、烧灼感、冷痛、针刺、虫咬感、蚁行感、疼痛、麻木感等。
10. Objective To be observed the sea-buckthorn fruit extraction to uropoiesis genital tract easy feeling mycelium outside bacteriostasis effect.
译文:目的观察沙棘果提取物对泌尿生殖道易感菌体外抑菌效果。
11. and a measuring unit measuring a concentration of the substance to be sensed based on an oscillation output of the oscillator circuit.
译文:和基于上述振荡电路的振荡输出，测定感测对象物的浓度的测定部。
12. Resonating? What -- what do you mean, resonating?
译文:通感 什么意思 什么叫通感。
13. You don't know what i'm feeling
译文:你却从未感我所感。
14. Even just a little bit of shame, shame, shame.
译文:甚至有点羞辱感，羞辱感，羞辱感。
15. On maiden's coldness do you brood?
译文:♪ 少女的冷漠让你伤怀。
评论列表