哑巴吃黄连用英语怎么说 哑巴吃黄连英语翻译

哑巴吃黄连的英语有两种说法，可以翻译为like a dumb person tasting the rhizome of Chinese goldthread，其次还可以说成"inarticulate misery"，在《英语汉语大辞典》中，共找到21个与哑巴吃黄连相关的译文和例句。

英语翻译

1. like a dumb person tasting the rhizome of Chinese goldthread

哑巴吃黄连翻译为like a dumb person tasting the rhizome of Chinese goldthread。

示例：哑巴吃黄连，有苦说不出。
And I drink coptis, also can't speak the bitterness.

来源：汉语英语翻译词典

2. inarticulate misery

哑巴吃黄连翻译为inarticulate misery。

示例：哑巴吃黄连的姜浩很窝火，大声叫道：“你们这些小人，吃着我的，用着我的，对我这么不客气！
Then Jiang became downright annoyed and shouted, “You villains!All your fees are on my own, but you treat me like that!

来源：英国翻译词典

3. swallow a bitter pill in silence

哑巴吃黄连翻译为swallow a bitter pill in silence。

示例：他把老实的花儿晒得抬不起头，真是哑巴吃黄连，有苦说不出。人们吃着各种新式的棒冰，住进了空调间，享受着凉爽。
He honestly can not afford to carry the flowers tan head, People eating a variety of new ice lolly, was admitted to the air-conditioning, the enjoyment of the cool.

来源：荷林斯英英小词典

4. in silence to suffer injury damages etc.

哑巴吃黄连翻译为in silence to suffer injury damages etc.。

示例：Now, 12 years ago, your aunt changed her address to a Mail Boxes Etc.
12 years ago your aunt changed her address etc.

来源：郎文英汉双解大词典

英语网络翻译

1. dumbacher( 哑巴)

2. dumbachers( 哑巴)

3. dumbarse( 哑巴)

4. dumbarses( 哑巴)

5. dumbassdom( 哑巴)

哑巴吃黄连翻译例句

1. After i'm through with you, you'll really be dumb!

译文:等我打到你变哑巴。

2. - He said it was for mutes!

译文:医生说是治哑巴。

3. Pistachio,... blueberry,... raspberry,... maronite,... grape,... stracciatella,... chocolate.

译文:黄连果酱 马林果酱糖巧克力。

4. You're not so talkative now?

译文:真哑巴了。

5. Trailer trash i'll choke you to your last breath

译文:上次哑巴就像个傻子。

6. 'The mute' is here. He's after me.

译文:哑巴来了哑巴追我。

7. (in Russian) Of course, mute.

译文:当然啦 哑巴。

8. Yοu can't put yοur fοοt in yοur mοuth if yοu keep quiet. Eat!

译文:你不说话没人把你当成哑巴，吃吧。

9. i know, and so i told him, "i'm not that kind of girl,"

译文:她是哑巴胖小子。

10. (in Russian) Pretending to be mute.

译文:他装成哑巴。

11. it won't be worse than the bile i'm gobbling since this morning!

译文:不会比我今早吃的黄连更糟。

12. This poor chap who is dumb.

译文:这个哑巴小子。

13. They always said there's more to you, and they're right.

译文:正所谓哑巴不露相 露相不哑巴啊。

14. Speak up, cat got your tongue?

译文:不说吗 哑巴吗。

15. "Treatment, wash made of infusion of goldenseal root in cold water.

译文:治疗 将北美黄连 洗干净并浸泡于冷水中。