谄媚的英语是" brown nose"，还经常被译作toady，在《英汉百科词典》中，共找到53个与谄媚相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. brown nose
谄媚翻译为 brown nose。
示例：许多谄媚的亲戚都奉承那个老富翁。
Many flattering relatives fawned on the rich old man.
来源：英英汉-英英汉词典
2. toady
谄媚翻译为toady。
示例：她对老板总是谄媚奉承。
She's always crawling to the boss.
来源：郎文当代高级英语辞典
3. flatter
谄媚翻译为 flatter。
示例：他谄媚地对威尔逊鞠躬微笑。
He smiled and bowed obsequiously to Wilson.
来源：郎文当代高级英语辞典
4. flatter
谄媚翻译为flatter。
示例：To boast and flatter in everything.
正所谓吹牛吹上天
来源：英国翻译词典
英语网络翻译
1. adulate(谄媚 )
2. adulation(谄媚 )
3. sycophancy(谄媚 )
4. sycophantism(谄媚 )
5. adulatory(谄媚的 )
英语短语&俚语
obsequious flattering greasy ( 谄媚的 )
toady toadeater ( 谄媚者 )
onewhoflatters ( 巧言谄媚的人 )
obsequiously insinuatingly ( 谄媚地 )
Gemalte Bilder schmeicheln nur ( 所绘的图画只是谄媚 )
flattery ( 谄媚的话 )
calumnious flattering ( 中伤的谄媚的 )
谄媚翻译例句
1. i can't stand some people's insincerity.
译文:我就是看不惯有些人老是那么的谄媚。
2. Not you. Why are you trying to win his puling flatteries?
译文:这不是你 你为什么尝试赢得 他的谄媚。
3. i raised him, and i pawned mine honor for his truth, who, being so heightened, he watered his new plants with dews of flattery, seducing so my friends.
译文:我提拔了他 我用自己的名誉担保他的忠心 可他跻登贵显以后 就用谄媚的露水灌溉他新栽的树木。
4. Yeah, she smiled obsequiously, flattered me constantly.
译文:她笑容很谄媚,经常奉承我。
5. What devious finger of fate turned you from a Corrino toad into a simpering Atreides sycophant?
译文:命运曲起手指把你由科瑞诺 家族的癞蛤蟆... 变成假笑着谄媚 阿崔迪斯家族的人。
6. What deyious finger of fate turned you from a Corrino toad... into a simpering Atreides sycophant?
译文:命运曲起手指把你由科瑞诺 家族的癞蛤蟆... 变成假笑着谄媚 阿崔迪斯家族的人。
7. i'm bothered by those faithful dog looks, those pitying looks disturb me and annoy me.
译文:我厌烦你那些谄媚的表情 那些可怜的表情让我讨厌和心烦。
8. i already told you you were gonna get lucky.
译文:不用谄媚也会赏你大礼的。
9. There's only so much obsequious insincerity i can take on an empty stomach.
译文:饿着肚子收了一堆谄媚和虚伪。
10. How oleaginous, France aligns itself with the rest.
译文:真谄媚 法国加入阵营。
11. - flatterers, foes to nobleness.
译文:- 时势的趋附者和谄媚之徒。
12. - in the way of flattery further. - Do your will.
译文:否则你们再不要相信我的舌头也会向人谄媚 照你的意思做吧。
13. So now i have to be all nice to him and shit.
译文:现在我得对他谄媚点。
14. Buckingham, take heed of yonder dog. Look, when he fawns, he bites.
译文:白金汉 小心那狗东西 他摇尾谄媚就是要咬人。
15. New York is full of weirdoes,and snobs and mean people.
译文:纽约全是怪人 尽是些谄媚和刻薄之人。
评论列表