旗鼓相当用英语说" Grudge Match"，其次还可以说成" neck and neck"，在《郎文当代初级英语辞典》中，共找到86个与旗鼓相当相关的翻译和例句。
英语翻译
1. Grudge Match
旗鼓相当翻译为 Grudge Match。
示例：但是，如果有两三个候选人竞争一个升职的机会，并且他们每个人的能力旗鼓相当，那么经理将会提拔他或她最喜欢的那个人。
But if two or three candidates are up for a promotion, each of whom has reasonably similar ability, a manager is going to promote the person he or she likes best.
来源：英语发音在线词典
2. neck and neck
旗鼓相当翻译为 neck and neck。
示例：各队的水平旗鼓相当。
The teams were evenly matched.
来源：英汉简明词典
3. The Competition
旗鼓相当翻译为 The Competition。
示例：作为生物学家，拉马克与达尔文旗鼓相当。
As a biologist, Lamarck was equal to Darwin.
来源：英语发音在线词典
4. horse and horse
旗鼓相当翻译为horse and horse。
示例：it's half man, half horse.
half horse.
来源：大课标百科词典
英语网络翻译
1. horse and horse(并驾齐驱,不相上下,旗鼓相当)
2. dingdong fight(旗鼓相当的战斗;势均力敌的比赛)
3. hold sticks with(旗鼓相当地与...竞争\n[经] 和...光明正大地竞争, 旗鼓相当的竞争)
4. grudge matches(n. 旗鼓相当的比赛( grudge match的名词复数 ))
5. toe to toe(na. 旗鼓相当地\n 脚趾相见；针锋相对；近距离面对面)
英语短语&俚语
grudge match ( 旗鼓相当的比赛 )
Front Page ( 新旗鼓相当 )
ding-dong fight ( 旗鼓相当的战斗 )
Horse and horse ( 并驾齐驱 旗鼓相当 )
a well matched adversary ( 旗鼓相当的对手 )
旗鼓相当翻译例句
1. And i'm giving you another shot at the title.
译文:我给你机会重振旗鼓。
2. Ain't we a pair raggedy man.
译文:我们俩可真是旗鼓相当 邋遢男。
3. it's a grudge match on the waves.
译文:浪花上真是旗鼓相当。
4. And for animals, the impact is no less.
译文:对于动物的影响也旗鼓相当。
5. if you want to catch a con man like Chairman Jin, you need to have an even match.
译文:想要抓住陈会长这样的骗子 总得有旗鼓相当的人物出场嘛。
6. Buckley realized he had his intellectual equal sitting right next to him.
译文:巴克利认识到了他身边坐着的，是个旗鼓相当的文化人。
7. We're evenly-matched opponents.
译文:咱们旗鼓相当．。
8. Geser realized the armies were equally matched... and he knew that unless the fighting stopped... every last soul would perish.
译文:格谢尔自忖敌我旗鼓相当 斗下去 只有同归于尽。
9. Our strength has come back!
译文:重振旗鼓了。
10. Who'd be a good match for me?
译文:你觉得谁跟我旗鼓相当。
11. Their fighting skills are roughly equal.
译文:他们俩的格斗技可说是旗鼓相当的。
12. You are a worthy adversary.
译文:你是一个旗鼓相当的对手。
13. There's nothing i revel quite as much as a worthy opponent.
译文:能遇到旗鼓相当的对手 There's nothing I revel quite as much 我真是很享受呢 as a worthy opponent.。
14. - Why ain't you up and running again?
译文:为什么不重整旗鼓。
15. it's a bit of theatrics, but often presentation is more than half the performance.
译文:可能有些夸张 不过好的介绍与好的表演重要性经常是旗鼓相当。
评论列表