修辞格的英语为"figure of speech"，还网络中常译为"rhetoric -"，在《英汉百科词典》中，共找到77个与修辞格相关的译文和例句。
英语翻译
1. figure of speech
修辞格翻译为figure of speech。
示例：反语作为一种普遍使用的修辞格，引起了认知心理学家和语言学家的关注。
Verbal irony, as a widely used figure of speech, has received considerable attention from cognitive psychologists and linguists.
来源：牛津英汉双解词典
2. rhetoric -
修辞格翻译为 rhetoric -。
示例：古人在创造汉语修辞格时，已把他们的观念、情感以及审美理想熔铸进去。
The ancient people, in creating the figures of speech, as a matter of fact, incorporated their concepts, emotions, and aesthetic ideas into them.
来源：荷林斯英英小词典
3. rhetoric -
修辞格翻译为 rhetoric -。
示例：本文将逻辑与修辞融为一体，专门研究话语中——确切的说是修辞格中不合逻辑的现象，即逻辑悖论。
This thesis by combining logic and rhetoric, especially explores the antinomy in discourses-actually, the illogical phenomena in figures of speech, that is logical antinomy in figures.
来源：郎文当代高级英语辞典
4. figures of speech
修辞格翻译为figures of speech。
示例：The picture, several figures.
several figures.
来源：英英汉-英英汉词典
英语网络翻译
1. figure of speech(修辞格,比喻)
2. rhetorical device( 修辞手法；修辞手段题型；修辞格)
3. syntactic devices( 句法手段；句法手段的修辞格；句法修辞手段)
4. figures of speech(na. 形像化说法\n 修辞格；修辞手段；修辞手法)
5. metaboles( 辞格)
英语短语&俚语
Phonetic Rhetorical Devices ( 音韵修辞格 )
syntactical stylistic devices ( 句法修辞格 )
Syntactical Stylistic Devices ( 结构上的修辞格 )
The figures of rhetoric ( 称为修辞格 )
Paregmenon ( 同源修辞格 )
FiguresofSound ( 语音修辞格 )
修辞格翻译例句
1. Rhetoric, the art of organizing the world of words to maximum effect.
译文:修辞学 亦即组织言辞，使之发挥最大效用的艺术。
2. And indeed, this kind of verbiage is not the exception, but the rule.
译文:诸如此类的修辞法不是个例，而是广泛规则。
3. Don't you know what a rhetorical question is?
译文:你知道什么是修辞学的问题。
4. "Think about nothing." That's an oxymoron, like, "now, then."
译文:"什么也别想"，这是矛盾修辞 就好像"现在，接着"。
5. Uh, that was a rhetorical question.
译文:啊，那是修辞学的问题。
6. Weird figure of speech, isn't it? "We won," when you weren't actually playing.
译文:这修辞有点怪 是吧 你们又没踢 还说"我们赢了"。
7. Gentlemen, could you please curb your language?
译文:先生，可以注意你们的修辞吗。
8. - That was rhetorical too!
译文:- 那也是修辞学。
9. i see a rhetorical question on the horizon.
译文:这是个修辞学的问题。
10. it's a rhetorical question, you idiot.
译文:那只是修辞上的一个问题 你这个白痴。
11. Hyperbole is lost on some people.
译文:有些人不懂夸张这种修辞手法啊。
12. Figures of speech won't help me.
译文:修辞手法可帮不了我.。
13. Hey, it's an expression, dude.
译文:这只是一种修辞 老兄。
14. To speak of civic religion as religion is not poetic license.
译文:说公民宗教为宗教 并非为了诗意修辞。
15. "in grammar and rhetoric,"
译文:在语法和修辞中。
评论列表