兼收并蓄用英语怎么说 兼收并蓄英语翻译

兼收并蓄的英语有两种说法，可以翻译为incorporate things of diverse nature，还经常被译作absorb anything and everything，在《汉语英语翻译词典》中，共找到88个与兼收并蓄相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. incorporate things of diverse nature

兼收并蓄翻译为incorporate things of diverse nature。

示例：中国需要大量吸收外国的进步文化，但决不能无批判地兼收并蓄。
China needs to assimilate a good deal of foreign progressive culture, but she must not swallow anything and everything uncritically.

来源：英语ABC实用语法词典

2. absorb anything and everything

兼收并蓄翻译为absorb anything and everything。

示例：该学院如今比过去更为兼收并蓄。
The academy is far more inclusive now than it used to be.

来源：英汉百科词典

3. take in everything

兼收并蓄翻译为take in everything。

示例：也许最佳的答案是对五种方法采取兼收并蓄的态度。
Probable the best answer is a synthesis of all five.

来源：瓦里希英汉词典

4. all-embracing

兼收并蓄翻译为all-embracing。

示例：Thandie Newton: Embracing otherness, embracing myself
桑迪·牛顿：拥抱他人，拥抱自己

来源：英语自学简明词典

英语网络翻译

1. eclectic approach((兼收并蓄的)折中研究方式；不拘一格的研究方式)

2. gas cartridge(蓄气筒)

3. herba polygoni avicularis([医] ┲蓄)

4. Polygonum aviculare L.([医] ┲蓄)

5. stagnated blood syndrome(蓄血证)

英语短语&俚语

Eclectic Decorating ( 兼收并蓄的混搭风格 )

兼收并蓄翻译例句

1. it was bad. She went into debt.

译文:她用光了她的储蓄。

2. "in your beauty, tenderness, and strength."

译文:您兼容并蓄，温柔和坚强。

3. Store your strength like a bow.

译文:太极拳打时 ， 要蓄而后发。

4. Maybe he's been planning this longer than we thought.

译文:也许他蓄谋已久。

5. White dude with the mustache?

译文:蓄着小胡子的白人。

6. One kingdom... ..the old wisdom, and the new!

译文:一个王国... ...新旧智慧兼容并蓄。

7. He had a beard, a dirty jacket, beat-up old shoes?

译文:蓄胡子，穿脏外套、破旧皮鞋的。

8. You know, in a very early draft, the script mentioned he had a beard.

译文:先前的剧本说要他蓄着胡子。

9. That's why i obviously grew this mustache.

译文:这就是我蓄胡子的原因。

10. And you guys will get the girls and the money.

译文:而你们也可以财色兼收。

11. That is something i feel pretty good about because i'm very eclectic myself. ♪ oh, yeah ♪

译文:我向来兼收并蓄 感觉不错。

12. The further your target, the longer you have to hold the beam.

译文:目标越远 蓄能时间越长。

13. But, you know, My music is really eclectic.

译文:我是个乡村歌手啊 但是我的音乐是兼收并蓄的。

14. Aim, fire, hold, recharge.

译文:瞄准 开火 保持 蓄能。

15. "and do a runner with your wife's savings."

译文:并带走你老婆的所有积蓄。