零敲碎打用英语怎么说 零敲碎打英语翻译

零敲碎打的英语是"  Piecemeal"，在日常中也可以翻译为"do sth. bit by bit"，在《牛津英汉双解词典》中，共找到61个与零敲碎打相关的翻译和例句。

英语翻译

1.   Piecemeal

零敲碎打翻译为   Piecemeal。

示例：捍卫儿童，科学地认可其天性，全社会地宣告其权力，必须代替零敲碎打地想象教育。
The defense of the child, the scientific recognition of his nature, the social proclamation of his rights, must replace the piecemeal ways of conceiving education.

来源：英语发音在线词典

2. do sth. bit by bit

零敲碎打翻译为do sth. bit by bit。

示例：“我们同意需要提高资本金要求，但我们希望知道整个方案是个什么样子，而不是这样零敲碎打，”一位欧洲银行业官员称。
"We agree capital requirements need to be raised but we would like to know what the total package will look like instead of having this piecemeal approach," a European banking industry official said.

来源：实用英语词典

3.   In dribs and drabs

零敲碎打翻译为   In dribs and drabs。

示例：然而尽管要求连贯性政策呼声一直存在，支持特定的产业和企业的努力却总是零敲碎打。
But efforts to support specific industries and firms have remained sporadic despite calls for a coherent policy.

来源：英语汉语大辞典

英语网络翻译

1. jarp(vt.打,敲, 敲碎(复活节彩蛋等))

2. beat(打 )

3. dick smack(打)

4. dick smacks(打)

5. monkey spank(打)

零敲碎打翻译例句

1. Are you sure? There's gonna be a pinata...

译文:你确定吗 会有敲碎彩陶罐游戏哦。

2. Well, some idiot broke the window.

译文:有个傻蛋敲碎了玻璃。

3. i started off from scratch, from a mere sketch... to an actual building.

译文:我由零开始，设计、画图 打地基。

4. it's still 0:0 now. No one can break the ice.

译文:目前还是零比零，依然还没打破零。

5. He doesn't try to crack the nut straight away, but drops it to the ground.

译文:这只猴子并不急着敲碎坚果。

6. Don't you have just a little odd job?

译文:你们就没有零工可打吗。

7. And when he does, you crack him on the head, OK?

译文:他来了后, 你就敲碎他的头,好吗。

8. Apparently they're gonna break every bone in his body with an iron bar,

译文:好像是要用铁棍敲碎他所有的骨头。

9. i'ii knock your block off!

译文:小心我敲碎你的脑袋。

10. Zero taxes, zero strikes, zero unions.

译文:零殴打,零联合。

11. First of all we all have to get part time jobs after school for a week.

译文:首先我们都必须放学后打一周零工。

12. if you join a zero and another zero...

译文:零与零合起来。

13. Chimps have gathered here to crack nuts for over 4, 000 years.

译文:黑猩猩聚集在此 敲碎坚果长达四千多年。

14. Break every bone in his body if you have to.

译文:有必要的话 敲碎他每一根骨头。

15. illyria, zero, Cornwall, zero. Nothing but a couple of goose eggs.

译文:伊利里亚，零，康沃尔，零.。