中国古诗的英语是"classical Chinese poetry"，其次还可以说成"classical chinese poetry -"，在《英汉百科词典》中，共找到77个与中国古诗相关的释义和例句。
英语翻译
1. classical Chinese poetry
中国古诗翻译为classical Chinese poetry。
示例：唐朝是中国古诗的极盛时期。
The Tang Dynasty was the golden age of classical Chinese poetry.
来源：郎文当代初级英语辞典
2. classical chinese poetry -
中国古诗翻译为 classical chinese poetry -。
示例：这张照片和一首中国古诗产生了共鸣：宝剑锋从磨砺出，梅花香自苦寒来。
This picture echoes an old Chinese poem: Sharp edge of a sword comes out from grinding, and plum blossom's fragrance comes from the bitter cold.
来源：郎文英汉双解大词典
3. classical chinese poetry -
中国古诗翻译为 classical chinese poetry -。
示例：我会背诵很多中国古诗。
I can recite many Chinese poems.
来源：在线英语词典
4. Chinese Poems
中国古诗翻译为 Chinese Poems。
示例：Just like the Canadians, the Chinese and the Dutch.
the Chinese and the Dutch.
来源：现代英语词典
英语网络翻译
1. kosutic( 古诗)
2. knife money((中国古代的)刀币)
3. cangue(枷 中国古代刑具)
4. epeolatries( 上古诗)
5. shang(n. 商（中国古朝代名）)
英语短语&俚语
ancient Chinese poems ( 中国古诗词 )
classical chinese poetry Chinese classical poems classic Chinese verse ( 中国古典诗词 )
translation of ancient chinese poetry into english ( 中国古诗英译 )
Classic Chinese Love Poems ( 中国古典爱情诗词选 )
classical chinese poems chinese ancient poetry Chinese Classical Poems ( 中国古典诗歌 )
Chinese Classical Poetics ( 中国古典诗学 )
中国古诗翻译例句
1. But i heard that the insurance fee for "dwelling in the Fuchun mountains" scroll is as high as one billion yuan.
译文:但是我听说一幅中国古画 《富春山居图》的保额高达十亿。
2. - is that toothpaste? - Yeah. it's an ancient Chinese remedy for burned fingers.
译文:是牙膏吗 是 这是中国古代治疗烫伤的秘方。
3. Well, mathematicians dating back as early as ancient China came up with a way to represent arrays of many numbers at once.
译文:好吧，早在中国古代的数学家 想出了用数组的方法来一次性表示很多数字。
4. Julie de Courcy, with a "Y."
译文:茱莉・古诗，诗歌的诗。
5. Look, a month before that, Chinese painting, £500,000.
译文:再看 又一个月前 中国古画50万镑。
6. That's what they serve in a Chinese restaurant.
译文:中国餐馆就有中国菜.。
7. it's a translation from the irish, by Lady Gregory.
译文:这是首爱尔兰古诗 格雷戈里夫人翻译的。
8. Kuan Tzu i just rocked you with. Ancient Chinese philosopher.
译文:我刚刚跟你说的是"老子"的东西 中国古代的哲学家。
9. Continuing on, talking about the importance of the Chinese ancient mindset that they were into this whole idea of cosmic retribution.
译文:继续刚刚主题，来说说中国古老思想的重要性 世间报应充满整个概念。
10. Ancient Chinese isn't my forte.
译文:我看不懂中国古文字。
11. But Zen Buddhists practicing throughout China from the 9th to 13th century asked a different question – why do we need an explanation?
译文:但九世纪至十三世纪的 中国古代禅师们 却抱有不同的疑问—— 为何我们需要找出解释呢。
12. And say that you smuggled China's antique into America.
译文:说你偷运中国古董入口。
13. This ancient Chinese torture instrument is for extracting eyeballs.
译文:这是你们中国古人 专门用来挖眼睛的刑具。
14. it's an ancient Chinese combat technique in which pressure points are used to disable or disorient the opponent.
译文:是一种中国古代格斗技巧 通过点击穴位 使敌人残废 或失去平衡。
15. This semester, anyone who's absent twice from my 'History of Ancient Chinese Architecture'... will get a final grade of '0'
译文:本学期 两次点名未到 中国古代建筑史 这门课的期末成绩 统统为零。
评论列表