知其不可而为之的英语为"do sth. even though one knows it is impossible to succeed"，还网络中常译为"know the trends cannot be turned back and still want to do it"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到80个与知其不可而为之相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. do sth. even though one knows it is impossible to succeed
知其不可而为之翻译为do sth. even though one knows it is impossible to succeed。
示例：（梦那不可能的梦想，战那打不败的敌人，忍受那不能忍受的悲伤，走在那勇士也不敢去的地方）一切都是“ 知其不可而为之”！
To dream the impossible dream, To fight the unbeatable foe, To bear with unbearable sorrow, To run where the brave dare not go.
来源：英语自学简明词典
2. know the trends cannot be turned back and still want to do it
知其不可而为之翻译为know the trends cannot be turned back and still want to do it。
示例：教育工作者应该以知其不可而为之的勇气去重建道德教育。
Educators should triumph over in the face of difficulties and courage themselves to reconstruct the moral education.
来源：荷林斯高阶英汉词典
英语网络翻译
1. nonfungible thing(不可代替之物)
2. non fungible thing(不可代替之物；不可替代性)
3. endeavourous( 尽力而为)
4. unforeseen developments( 不可预见的发展；不可预见之发展；未预见之发展)
5. provably unsolvable(可证明之不可解)
知其不可而为之翻译例句
1. But they were very transparent, or they had to be, in the way that they exposed what worked and didn't work.
译文:但他们公布了一切，或许不得已而为之 他们告诉公众 哪条路可行，哪条路不可行。
2. i'm sorry i had to do it this way, Tara.
译文:我也是不得已而为之，Tara.。
3. But a necessary evil, Mr. Toole.
译文:但这是不得已而为之 托勒先生。
4. Can't spare the fuel for a standard hover link maneuver, we'll have to catch her on a roll. Caution:
译文:没有燃料，不可以行动 我们尽力而为。
5. it, however, is enormous in both scale and importance.
译文:但是，它影响之广，之深， 都不可小视。
6. it is a matter of necessity for me and my family.
译文:为了我和我的家庭，这也是不得已而为之。
7. i'm sorry. That's just the way it is. They're hot, you're not!
译文:对不起，我也是不得已而为之 她们正火，你们不是。
8. You must do the thing which you think you cannot do.
译文:必须明知不可为而为之。
9. Time to love, to die, reason and fight.
译文:知爱不可为而为之。
10. Sergeant, we have crossed some strange boundary here.
译文:我们来到不可思议之境。
11. We will be content with that and cultivate it and make the best of it.
译文:我们将会对它感到满足 而且培养它 尽力而为之。
12. The things i do for my blog.
译文:吾为吾博客而为之。
13. ♪ We do as we please, yeah
译文:♪ 率性而为。
14. Not a bad idea, it'll make me independent
译文:这样不错 自食其力 ，乐而为之啊。
15. i just did what i had to do!
译文:我是迫不得已而为之。
评论列表