纸包不住火用英语怎么说 纸包不住火英语翻译

纸包不住火通常被翻译为"  The truth will out"的意思，还可以翻译为futile effort to stop scandal，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到29个与纸包不住火相关的翻译和例句。

英语翻译

1.   The truth will out

纸包不住火翻译为   The truth will out。

示例：纸包不住火。
Paper cannot wrap up fire.

来源：瓦里希英汉词典

2. futile effort to stop scandal

纸包不住火翻译为futile effort to stop scandal。

示例：尽管作为公关专家，李海刚坚持删贴是一种“必要措施”，他也承认“纸包不住火”，一味掩盖问题将会导致危机。
Although PR expert Li Haigang said he believes deleting posts is still a "necessary measure", he admitted that "papering over the cracks" of a problem usually only leads to crisis in the future.

来源：英语词汇学习小词典

3. There is no concealing the truth.

纸包不住火翻译为There is no concealing the truth.。

示例：- Well, now, that's more like it.
-That's the truth. -Well, now, that's more like it.

来源：郎文当代中级英语辞典

4.   murder will out

纸包不住火翻译为   murder will out。

示例：Well, Donnelly? i don't know, sir.
How many of us do you plan to murder in the name of that golden plan of yours?

来源：英语发音在线词典

英语网络翻译

1. polywarp(胶纸包)

2. loose cable(松纸包电缆)

3. unlife( 不住)

4. untowe( 不住)

5. papillote((用油纸包后烹调的)方便食品(如纸包鸡))

英语短语&俚语

. Murder will out ( 纸包不住火)

truth will come out anyway ( 纸里包不住火 )

纸包不住火翻译例句

1. - You're not putting anything over on me.

译文:-你瞒不住我。

2. Start the train. Start the train!

译文:启动火车。

3. Gimme a cigarette. - You want a light too?

译文:－要火吗。

4. That i shall lie awake in the dark and cry, because you're not here.

译文:我忍不住哭泣。

5. - say, do you have a match?

译文:你有火吗。

6. - And quick. - Where's the fire?

译文:快点 火在哪里。

7. - So you can't be relied on.

译文:- 你真靠不住。

8. Give me a light, will you?

译文:给我个火 好吗。

9. Fire, fire, to the ground.

译文:火啊火啊 烧尽它。

10. - Come in. Sit by the fire.

译文:-进来 坐在火旁。

11. Oh, a nice fire is nice to talk by.

译文:好火正好火边谈话 Oh, a nice fire is nice to talk by.。

12. Run, run. The SS train stopped.

译文:快跑，火车停了。

13. Which of these two fires can i endure?

译文:这两种火哪种火 我能忍受。

14. You don't live here, do you?

译文:你们不住这里吗。

15. Lay down across the tracks?

译文:徒手阻止火车。