寒暄用英语说"greetings"，其次还可以说成"small talk"，在《英英汉-英英汉词典》中，共找到22个与寒暄相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. greetings
寒暄翻译为greetings。
示例：互致寒暄之后，他们便开始严肃的讨论了。
After exchanging the usual pleasantries, they got down to serious discussion.
来源：新英汉词典（第3版）
2. small talk
寒暄翻译为small talk。
示例：我们之间甚至连礼貌的寒暄都没有了。
We couldn't even have a civilized conversation any more.
来源：英汉简明词典
3. Pass the time of day
寒暄翻译为 Pass the time of day。
示例：他就他住的宾馆和天气寒暄了几句。
He exchanged pleasantries about his hotel and the weather.
来源：实用全新英汉双解大词典
4. Greetings
寒暄翻译为 Greetings。
示例：This is no time for greetings!
正经一点 现在可不是打招呼的时候
来源：中小学生词典
英语网络翻译
1. phatic communication( 寒暄；寒暄功能；应酬语)
2. exchange greetings(互致问候; 寒暄)
3. chinchin(客套 寒暄,客套)
4. phatic communications( 寒暄；寒暄功能；应酬语\n(phatic communication 的复数))
5. small talking( 胡思乱想；见面寒暄；见面谈话)
英语短语&俚语
Greetings and Introductions ( 寒暄和介绍 )
Greetings on Monday Mornings ( 周一早晨寒暄 )
Greetings ( 寒暄用语 )
PHATIC Phatic function Phatic communion ( 寒暄功能 )
Introduce and Greet ( 初次见面寒暄介绍 )
phatic communion phatic utterances greeting sentence Greetings ( 寒暄语 )
Routine Greeting ( 日常寒暄 )
寒暄翻译例句
1. Oh, all right. Would you like to exchange pleasantries on the way?
译文:噢 好啊 路上咱先寒暄寒暄吧。
2. Skip the small talk and get down to business. You have five minutes.
译文:寒暄就免了 谈正事吧 你有五分钟时间。
3. Yeah, i'm not gonna do the small talk thing.
译文:- 那个 我不想跟你寒暄。
4. i want to inform you we have a new number.
译文:我打电话不是为了寒暄 Reese先生 我想通知你 咱们又有新号码了。
5. And people came up and picked up the culturally resonant image of the falafel, ate it and, you know, talked and left.
译文:人们走过来 一看便明白是鹰嘴豆饼， 咬一口，寒暄几句，然后离开。
6. Yeah? Socializing over Cubans and cognac?
译文:一手烟一手白兰地的社交寒暄。
7. Straight to business. Bad etiquette.
译文:都不寒暄一下 没礼貌。
8. - Okay, let's cut the pleasantries.
译文:好了 别寒暄了。
9. Hate to interrupt the "perfect white teeth" convention, but we're in a hurry.
译文:真不想打断"好一口白牙"这样的寒暄 但是我们有急事。
10. i justwant to say... wantto say to you... lt's been a long time
译文:只是寒暄对你说一句 只是说一句 好久不见。
11. Meaningless pleasantries accomplished.
译文:好极了 毫无意义的寒暄结束了。
12. So now that we've got the pleasantries out of the way, do you care to sit down and join us for a latte?
译文:所以，现在我们已经得到了 寒暄的方式进行， 你在意坐下 和我们一起拿铁。
13. But i got to warn you, Albert's lacking in some of the social niceties.
译文:但我得警告你 艾伯特不懂得跟人家应酬寒暄。
14. People like that won't even spend the time of day with you.
译文:那种人跟你寒暄两句都嫌麻烦。
15. All right, now that the pleasantries are out of the way, what's next?
译文:对了，现在 该寒暄 闪开， 下一步是什么。
评论列表