不好惹的英语有两种说法，可以翻译为stand no nonsense，其次还可以说成" stand no nonsense"，在《英国翻译词典》中，共找到43个与不好惹相关的翻译和例句。
英语翻译
1. stand no nonsense
不好惹翻译为stand no nonsense。
示例：这病可不好惹，又发烧，身上的痘痘又发痒。
It can be the token, and fever, blain blain and itch.
来源：郎文当代初级英语辞典
2. stand no nonsense
不好惹翻译为 stand no nonsense。
示例：大少爷还好些，可眼前的陆云霄却是个不好惹的主儿。
The big young master is O. K. some, can be even now of six cloudy regionses but is must not be offended of main son.
来源：英语ABC实用语法词典
3. not to be pushed around
不好惹翻译为not to be pushed around。
示例：他这个人是不好惹的。
He's not a man to be trifled with.
来源：汉语英语翻译词典
4. not to be trifled with
不好惹翻译为not to be trifled with。
示例：Nobility was not to be trifled with.
贵族身份不能被忽视
来源：荷林斯英英小词典
英语网络翻译
1. holla back girl( 不好惹的女孩)
2. tough customer( 苛刻的顾客；难以对付的人；不好惹的人)
3. incuriosity(不好奇 )
4. inhospitality(不好客 )
5. do poorly in(成绩不好)
英语短语&俚语
kick ass ( 不好惹的 )
I need to be confident ( 小鸡不好惹 )
Chicken Fight Back ( 小鸡不好惹之大反击 )
bitter man ( 不好惹的人 )
Procuratorial View ( 不好惹的打工仔 )
Stay out of trouble ( 不惹好坏 )
不好惹翻译例句
1. Those Green Berets... they're real bad asses.
译文:那些绿扁帽真的不好惹。
2. John, you know what sort of men they are at Bertani's.
译文:你知道餐馆的人绝不好惹。
3. These people do not play nice.
译文:那些家伙可不好惹。
4. Even his girlfriend is a tough cookie
译文:就连他的女人都不好惹。
5. They say this cat Shaft is a bad mother...
译文:∮都说沙夫特不好惹...。
6. i 'm telling you it's a funny one !
译文:这厮可不好惹。
7. Those were some tough Jews.
译文:这些犹太人不好惹。
8. You'll get little welcome in the Seven Dials.
译文:七钟面那帮人可不好惹。
9. My father won't take kindly to you--
译文:我爸可不好惹的哦...。
10. He is in a lot of trouble.
译文:他烦心事很多 那些女人不好惹。
11. She had a big chip on her shoulder... till she ate it.
译文:她是魔鬼 可不好惹... 会吃了你。
12. This forest is called Wormwood. it's not a place to be trifled with.
译文:那苦艾之林绝不好惹。
13. Mr. Garriga is not a guy you wanna cross.
译文:盖瑞加可不好惹。
14. Damn it, even Nedry knew better than to mess with the Raptor pen.
译文:该死! 丹尼斯也知道这东西不好惹。
15. You know who does not play, right?
译文:你知道谁不好惹 对不对。
评论列表