转眼之间的英语是" in a trice"，在日常中也可以翻译为"as swift as a wink"，在《英语汉语大辞典》中，共找到48个与转眼之间相关的译文和例句。
英语翻译
1. in a trice
转眼之间翻译为 in a trice。
示例：他虽富足躺卧，却不得收殓，转眼之间就不在了。
The rich man shall lie down, but he shall not be gathered: he openeth his eyes, and he is not.
来源：英语发音在线词典
2. as swift as a wink
转眼之间翻译为 as swift as a wink。
示例：转眼之间，聚会就结束了。
All too soon the party was over.
来源：英英汉-英英汉词典
3. in the twinkling of an eye
转眼之间翻译为in the twinkling of an eye。
示例：转眼之间他就没影儿了。
He was gone in a trice.
来源：英英汉-英英汉词典
4. in a trice
转眼之间翻译为in a trice。
示例：When Mr Brown said no dinner, i thought they'd be down in a trice.
你知道吗 当布朗先生说不准他们吃晚餐时 他们在那一刹那就变好了
来源：英语ABC实用语法词典
英语网络翻译
1. quicker than thought(转眼之间)
2. in a trice(一刹那, 转眼之间, 瞬息间)
3. reincarcerates( 转眼)
4. reverse eye hook(转眼钩)
5. roll ... eyes( 转眼珠)
转眼之间翻译例句
1. Now all of a sudden, you're a psychic hotline?
译文:...而转眼之间就变成了通灵人。
2. Shut up, which is empty here. i want you, baby.
译文:真见鬼，转眼人去楼空了。
3. Summer ended, and it came time to switch to our winter uniforms...
译文:夏天结束了 转眼又到冬天。
4. i'll sell it. in a second! So elegant...
译文:我转眼就能卖掉 这么漂亮。
5. Thank you, ladies and gentlemen for coming out. My name is Professor Sherman Klump.
译文:其实声誉转眼就过去。
6. Are you the law all of a sudden, Mr Teague?
译文:转眼之间你变成王法了 提格先生。
7. i mean, i just can't believe we had our senior prom.
译文:没想到转眼就毕业了。
8. The next minute you're kicking me out?
译文:转眼之间就要赶我走。
9. They'll be in high school before we know it.
译文:他们转眼就长大了。
10. i get old just by thinking how far gone are the days when i worked here.
译文:转眼我就老了 席维娅。
11. Well, great things happen all at once.
译文:喜事总是转眼成真。
12. "in the twinkling of an eye,"
译文:"转眼"。
13. i'm forgetful of everything
译文:今天发生的事，转眼就忘掉了。
14. How long we would have been married by now!
译文:转眼间我们就要成婚了。
15. Left general Liu Bang will be here any minute
译文:左将军刘邦转眼即致。
评论列表