丧魂落魄用英语怎么说 丧魂落魄英语翻译

丧魂落魄通常被翻译为"be terror-stricken"的意思，在《汉语英语翻译词典》中，共找到23个与丧魂落魄相关的译文和例句。

英语翻译

1. be terror-stricken

丧魂落魄翻译为be terror-stricken。

示例：她这么丧魂落魄已有半个钟头了。
She must have been half an hour in this delirious condition.

来源：英语汉语大辞典

英语网络翻译

1. comedown(衰落 落魄 丧失)

2. declasse(下等社会阶层的 落魄的,法 失去社会地位者 落魄者)

3. goners(n. 将死者, 落魄的人, 无望的人( goner的复数形式 ))

4. hack writer(受人雇用的穷文人，替人家写打杂文章的落魄文人)

5. rangiest(adj. 〈美〉(动物)走来走去的；长脚的；广阔的；多山的\n 瘦长的；又高又瘦；落魄的人)

丧魂落魄翻译例句

1. You were a wreck and i helped you.

译文:你失魂落魄过，而我帮助了你。

2. And the sister character-- geez, what a wreck.

译文:还有姐姐那个人物 - -天哪，真是落魄。

3. Couldn't find a couch in the living room.

译文:怎么失魂落魄的。

4. After having ruined your life, how do you plan to raise a child?

译文:你落魄了拿什么养孩子。

5. i'm just not being used to being the damsel in distress type.

译文:我还真是装不了落魄少女。

6. You just stand there and look lost without her.

译文:就装成失魂落魄的样子。

7. i was nervous. i've been a wreck.

译文:简直像失魂落魄一样。

8. is this come down on Fred day?

译文:这是落魄 在弗雷德的一天。

9. So i'm wasting my youth on the wrong men?

译文:不要给落魄的男人身上浪费青春。

10. - The island wanted me to get sick.

译文:- 这座岛要我落魄。

11. What did i have before i came here?

译文:以前的我 失魂落魄。

12. - You don't look a bit shabby.

译文:一点都不落魄。

13. - i am lost without her. - That's good.

译文:我是很失魂落魄。

14. "Most deadbeats are lower than worms

译文:大多落魄的人比昆虫还要卑微。

15. i didn't want to crawl back to them as a loser.

译文:而不是落魄地回去 让他们取笑。