功亏一篑用英语怎么说 功亏一篑英语翻译

功亏一篑在英语中的翻译是"fall short of success for lack of a final effort"，还可以翻译为  Fall short，在《英汉新词词典》中，共找到97个与功亏一篑相关的释义和例句。

英语翻译

1. fall short of success for lack of a final effort

功亏一篑翻译为fall short of success for lack of a final effort。

示例：为山九仞， 功亏一篑。
The lack of one basketful of earth spoils the entire effort to build a nine-ren mountain.

来源：郎文当代初级英语辞典

2.   Fall short

功亏一篑翻译为   Fall short。

示例：为什么你不继续编纂你的词典呢？功亏一篑，你不觉得可惜吗？
Why do you discontinue compiling your dictionary? Don't you think it a pity to give it up when it is nearly completed?

来源：汉语英语翻译词典

3.   ku

功亏一篑翻译为   ku。

示例：这场比赛本该是他赢的—真是功亏一篑。
He should have won the match—it was a near miss.

来源：英国拉丁词典

英语网络翻译

1. one(一)

2. monoaminomonophosphatide(一氨一磷脂)

3. monotungsten monocarbide(一碳化一钨；一碳化钨)

4. yuichi( 雄一；优一；一起)

5. daiichi(第一；第一制药；日本第一)

英语短语&俚语

stop-shorts ( 功亏一篑者 )

even though we were close ( 或者说是功亏一篑 )

There's many a slip'twixt the cup and the lip ( 世事往往会功亏一篑 )

功亏一篑翻译例句

1. So our best lead comes to nothing... and we'll get a girl killed to boot.

译文:我们最好的一条线索功亏一篑了 而且我们可能会害一个女孩被杀死。

2. One misstep and the crystals are history.

译文:只要出一点差错，一切都功亏一篑.。

3. But it's not enough. it's never enough.

译文:永远功亏一篑。

4. We've got to save... Come on, we're so close!

译文:我们要挽救计划 我们不能功亏一篑。

5. Come on, no. Not when i'm so close.

译文:拜托 成功在即 不能功亏一篑。

6. But he was unable to extinguish the flames that now were engulfing him.

译文:但却功亏一篑 没能扑灭身上的火焰 火焰已将他整个人吞噬掉了。

7. All through the backgammon and cigars, i tried.

译文:努力当贤内助，但功亏一篑。

8. You've snatched defeat from the jaws of victory!

译文:你却要让我们功亏一篑 You've snatched defeat from the jaws of victory。

9. exactly, which is why we gotta get you out of here and back to LA. So that's it?

译文:就这样 你打算让她所做的一切努力功亏一篑。

10. Unless you figure that out... you're gonna lose in the end.

译文:除非你能看穿这点 Unless you figure that out, 否则终究功亏一篑 fou're gonna lose in the end.。

11. Listen, we are too close to let this fall apart.

译文:你听着，我们就快成功了 不能功亏一篑。

12. Our latest subliminal test on rioters was a setback

译文:反暴动实验功亏一篑。

13. So tell me,was there a straw that broke the camel's back?

译文:告诉我 是为山九仞 功亏一篑。

14. it burns you to have come so close.

译文:功亏一篑的感觉让你很懊恼吧。

15. Sounds like he just came up short.

译文:结果功亏一篑啊。