转念的英语是"change mind"，在日常中也可以翻译为"reconsider and give up an idea"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到50个与转念相关的释义和例句。
英语翻译
1. change mind
转念翻译为change mind。
示例：阿尔伯格张口像是要抗议，但转念一想就放弃了。
Alberg opened his mouth, as if to protest. But he thought better of it.
来源：新英汉汉英词典
2. reconsider and give up an idea
转念翻译为reconsider and give up an idea。
示例：他刚想开口说话，但一转念，觉得还是暂时不提为好。
He was just going to speak when he thought better of it and didn't mention it for the moment.
来源：实用全新英汉双解大词典
3. think better of
转念翻译为think better of。
示例：“等等！”凯瑟琳站了起来。“不，转念一想，跟我来吧。”
"Wait there!" Kathryn rose. "No, on second thought, follow me."
来源：学生实用英汉双解大词典
4. Change your perspective
转念翻译为 Change your perspective。
示例：A view that will change your perspective forever.
这种景观会改变你的洞察力
来源：英汉简明词典
英语网络翻译
1. the Work( 转念作业；工作；转念工作)
2. on second thought(进一步考虑后,重新思考后,转念一想)
英语短语&俚语
on second thoughts ( 一转念 )
The Work ( 转念作业 )
on second thought Lately I've been thinking ( 转念一想 )
The Work ( 转念功课 )
on second thoughts ( 又一想 转念一想 )
Ich wante mich ( 我又转念 )
think better of ( 转念一想改变想法 )
The transition of notion ( 概念的转化 )
Judge-Your-Neighbor Worksheet ( 批评邻人的转念作业单 )
转念翻译例句
1. Ah, but of course! You must be one of those noblemen who give away their booty to the needy.
译文:但转念一想 你一定会。
2. i didn't want the headache, but then i thought,
译文:我不想头痛， 但转念一想。
3. Actually, on second thought...
译文:事实上 转念一想。
4. He now wishes to blast the Tau'ri into extinction.
译文:他转念希望灭绝陶锐。
5. Actually, i do know what to do with myself.
译文:转念一想 我知道要怎么做了。
6. On second thought, this may not be that kinda hit.
译文:转念一想... 也可能不是杀手小队。
7. They say that if you get nervous in front of an audience, just imagine them in their underwear.
译文:有人说如果你在观众面前感到紧张， 就想象他们只穿着内衣。但我转念一想，“嘿， 我摔跤的时候穿的更少。”。
8. Yeah, hey there. i thought about calling, but then i thought i'd just, you know, stop by.
译文:我想给他打电话 但转念一想 我只是。
9. And i was like, "Yay!" And then i was like, "Uh-oh."
译文:我当时就 "耶" 转念一想 "不是吧...。
10. But then i thought, you know what?
译文:但转念一想， 你知道吗。
11. But i thought... "i'd better double-check."
译文:可转念一想 还是再检查一下比较好。
12. Though, if you think about it, mostly terrible stuff happened on that thing.
译文:不过如果你转念想想 Though, if you think about it, 最可怕的事就发生在那架飞机上 mostly terrible stuff happened on that thing.。
13. But then i thought, you wouldn't take them.
译文:可转念一想 你不会把它们拿走。
14. On second thought, i don't trust myself to walk by your apartment.
译文:转念一想 我不相信自己能 On second thought, I don't trust myself 经过你们公寓而不进去 to walk by your apartment.。
15. i was going to sell it, but then i thought, "No,
译文:我想卖掉它，但转念一想，"不"。
评论列表