宗派的英语为"faction"，还网络中常译为" sect"，在《牛津英汉双解词典》中，共找到53个与宗派相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. faction
宗派翻译为faction。
示例：整个夏天，贝尔法斯特北部的宗派局势紧张，冲突不时爆发。
The violence has erupted sporadically throughout a summer of sectarian tension in north Belfast.
来源：郎文英汉双解大词典
2. sect
宗派翻译为 sect。
示例：各种宗派开始在小镇爆发出来。
Factions began to erupt all over the town.
来源：英语自学简明词典
3. sect
宗派翻译为sect。
示例：其他人死于所谓的宗派冲突。
Others died in what are described as sectarian clashes.
来源：牛津英汉双解词典
4. branches -
宗派翻译为 branches -。
示例：They've got pointy branches!
They've got pointy branches!
来源：郎文当代中级英语辞典
英语网络翻译
1. sect(宗派 )
2. sectarian(宗派的)
3. sectarianization(宗派化 )
4. sectary(宗派成员 )
5. sectarian medicine(宗派疗法)
英语短语&俚语
sectarianism factionalism sectarianism ( 宗派主义 )
sectarian factionist ( 宗派主义者 )
Mahanikai Mahanikaya ( 大宗派 )
concordat ( 宗派间的协约 )
Ecumenical ( 超宗派 )
宗派翻译例句
1. How did a small Jewish sect from first-century Palestine, which preached humility and the virtue of poverty, become the established religion of Western Europe, powerful, wealthy, and expecting unfailing obedience from the faithful?
译文:何以一个兴起于一世纪的巴勒斯坦、 宣扬谦卑、推崇贫穷的犹太教小宗派， 竟然成长为西欧的既定宗教， 权势滔天、富甲天下。
2. These are... early religion, there is a sect, dissident.
译文:早期的宗教有个异议的宗派。
3. Sebastian Castellio: Calvin says that he's certain, and other sects say that they are.
译文:塞巴斯蒂安 · 卡斯特利奥： 卡尔文说他确定， 而其他宗派说他们也是。
4. And although Christians were a non-violent sect, their refusal to sacrifice to the emperor looked like treason.
译文:虽然基督教是一个非暴力的宗派， 但他们拒绝向皇帝献祭的行为形同谋反。
5. Would you like to see civil war, sectarian killing?
译文:你们希望看到内战和宗派屠杀吗。
6. He wrote that the inquisition enabled Catholic doctrine to remain pure and fight off sectarianism.
译文:他写到宗教裁判所 让天主教教义得以保持完整 进而避免被别的宗派主义击败。
7. Yeah, that's not so far off, hm?
译文:更正教是宗教改革运动中脱离罗马天主教的一系列新宗派的统称 长老教是更正教的一派 那和我们差别不大嘛 路德教派也是更正教流派。
8. in 1,000 years, the small persecuted Jewish sect had risen to a peak of unprecedented and, frankly, unexpected power.
译文:在xx年的时间里，这个曾 遭受迫害的犹太教小宗派， 飞黄腾达至前所未有、说白了、 意想不到的权力顶峰。
9. You've got places like iraq, which is suffering from a high level of sectarian violence, again a breeding ground for terrorism.
译文:像伊拉克这样的地方 遭受着更高水平的宗派暴力事件， 于是再一次成为 恐怖主义的滋生地。
10. They would bring prosperity, security, overcome sectarian violence, ensure that states would never again harbor terrorists.
译文:他们认为民主可以带来繁荣，安定 消除宗派主义产生的暴力 使一个国家再也不用担心恐怖主义的威胁。
11. i'm more talking about her investment in things like cults and ashrams.
译文:我更多指的是她在宗派及静修处方面的投资。
12. - a non-denominational church.
译文:- 一个无宗派教会。
13. School is meaningless, the secret manual is meaningless even this sword.
译文:宗派是虚名，剑法也是虚名 这把青冥剑还是虚名。
14. For 10 years, unfortunately we have found ourselves reporting images of destruction, images of killing, of sectarian conflicts, images of violence, emerging from a magnificent piece of land, a region that one day was the source of civilizations and art and culture for thousands of years.
译文:整整xx年里 很不幸地，我们一直 报道破坏的画面 宗派冲突 屠杀的画面 一片广袤土地上 不断出现暴力的画面 这里几千年来一直是 众多文明，艺术与文化的 发祥地。
15. in the Quran, religious opinion -- religious orthodoxy -- is dismissed as "zanna:" self-indulgent guesswork about matters that nobody can be certain of one way or the other, but which makes people quarrelsome and stupidly sectarian.
译文:在可兰经中，教义的正统学说像赞那一样不被接受。对没有人能确定的事情进行无休止的无聊猜测， 各宗教间不断争吵，人们成为愚蠢的宗派主义者。（笑声）。
评论列表